විවාහ යෝජනාව සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි: අරිසෙන් විසිනි පදනම් කරගත් මුල් වීඩියො සංස්කරණය The Proposal[2009]DvDrip.avi
ෂික්!
මේ..., ඇන්ඩෲ.
මෙන්න. හැමදාම පුරුදු විධියටම.
මගේ ජීවිතේ බේරුව වගේම තමා. ස්තුතියි, ස්තුතියි.
-අවුලක් නෑනෙ? -නෑ.
-ඔවු. -මටත් අවුලක් නෑ.
හලෝ, ෆ්රෑන්ක්? මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයා?
ඇත්තෙන්ම ඔයා ඔයාගෙ වැඩගැනමයි හිතන්නෙ
මම හරි කියල ඔයා දන්න නිසා.
ෆ්රෑන්ක්, මේ රටේ මිනිස්සුන්ට වැඩ වැඩියි, අතේ තුට්ටටුව නෑ,
කියවන්න කැමති නෑ. එයාලට ඕන, අදරෑට ටීවී බලන්න එපා...
...කියල කියන්න කෙනෙක්...
පොතක් කියවන්න! ෆ්රෑන්ක්ගෙ පොත කියවන්න, ඒක තමයි ඕප්රා.
-වෙලාව කිට්ටුයි. -එක් උදෑසනක.
ස්තුතියි, කැප්ටන් ප්‍රත්‍යක්ෂ,
-ෂෝක්...
-අහ්:, සමාවෙන්න. -...දෙයියනේ!
-ඔය කුනු උලල දාපං, මචං.
ෆ්රෑන්ක්, අංකඑකේ හැම නවකථා කාරයෙක්ම ප්‍රසිද්ධිය ලබන්න වැඩ කරනව.
රෑත්, මැකෝට්, රුසෝ, ඒවගේම...
ෆ්රෑන්ක්! කියන්නද ඒ හැමෝටම පොදුවෙ තියන දේ? උසස්ම සම්මානයක්.
මට උඹේ කමිසෙ ගලවල දීපං. සිරාවටම.
-අනේ පලයං යන්න. -මේ අඟහරුවාද, ඇමරිකාවෙ, බොස්ටන්වල,
කොම්පැණි දෙකක ආසන අරන් දෙනව. තත්පර 5 ක් දෙනව තීරණය කරන්න.
5, 4, 3, 2, 1.
-මට තේරෙනව...
-ෂ්....! -පස්සෙ කතා කරමු.
ඔන්න එනව
-අහ්...
- [වෙබ් පණිවුඩ ලැබෙන ශබ්ද]
[වෙබ් පණිවුඩ රැසක ශබ්ද]
හලෝ, හලෝ?
මෝනිං, බොස්. තව මිනිත්තු 30 කින් කොන්ෆරන්ස් කෝල් එකක් එයි.
ඔවු, පොත් වගයක් විකුණන වැඩකට. මම ඒක දන්නව.
මාණ්ඩලික රැස්වීම 9 ට.
ඔයා කෝල් කලාද.... මොකද්ද එයාගෙ නම...?
අර කැත අත් තියන කෙනා.
-ජැනට්. -ඔව්, ජැනට්.
ඔව්. මම කෝල් කලා, මම කිවුව...
...වෙලාවට පිටපත ගෙනාවෙ නැත්නම්...
ඔයා එයාට ඒක දිනයක් දෙන්නෙ නෑ කියල. ඔයාගෙ ආගමන/විගමන නීතීඥයා කතා කලා.
එයා කිවුව අනිවාර්යයෙන්ම...
කෝල් එක කට් කරන්න, මීටිම හෙට ගන්න.
ලෝයර්ගෙන් ලිඛිතව අරගන්න.
PR එක නවත්තගන්න,
මාධ්‍ය වලට ඒක දෙන්න.
ෆ්රෑන්ක් ඔප්රා එකක් කරනව.
හොඳට කරල.
ඔයාගෙ වර්නනා ඕනනම් මම ඒක ඉල්ලන්නම්.
හ්ම්...
කවුද, මේ..., පුලියන්?
ඇයි එයාට මම කෝල් එකක් දෙන්න ඕන?
ඇත්තෙන්ම, ඕක මගේ කෝප්පෙ.
මම ඇයි ඔයාගෙ කෝපිඑක බොන්නෙ?
ඔයාගේ කෝපිඑක ඉහිරුන නිසා.
එතකොට ඔයා කැමති කුරුඳු රස, සීනි නැති ලාකෝපි වලට?
ඔව්. ඒක හරියට නත්තල කෝප්පෙට ගත්ත වගේ.
ඒක ඉබේම වුනාද?
-පුදුමයි, ඔව්.
කිවුවෙ මම කීයටවත් ඔයා බීපු කෝපි එක බොන්නෙ නෑ.
මගේ එක ඉහිරුන පලියට.
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි.
මෝනිං. ටේට් මෙනවියගෙ ඔෆිස්එක.
ආ..., බොබ්.
ඇත්තෙන්ම අපි ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට එන ගමන්.
ඇයි අපි බොබ්ගේ ඔෆිස් එකට යන්නෙ?
- [ච්අක්] - [ච්අක්]
[ච්අක්]
බටකොල ආච්චි ඉදලට නැග්ගෝ...
- [වෙබ් පණිවුඩ ලැබෙන ශබ්ද රැසක්]
ඔහ්!
මම දීපු පිටපත බලල ඉවරද?
ආ..හ්, පිටු කීපයක් කියෙවුව. මට ඒක එච්චර හොඳනෑ වගේ.
-කියන්නද? -එපා.
මම පිටපත් දාස්ගානක් කියවල තියනව...
...මේක විතයි ඔයාට දුන්නෙ.
ඒකෙ අපූරු නවකථාවක් තියනව.
ඔයා පලකරන නවකතා ජාතියෙම තමා.
නෑ, වැරදියි. මම හිතන්නෙ තමුසෙ හිතලම, මම කැමති කෝපි එකක් ගත්ත.
ඉහිරවගත්ත කතාවත් බොරු. හරිම කණගාටුවක් තමා.
-නැත්නම්, සිත්ගන්න සුළුයි. -මම කැමතිවෙයි.
ඉස්සෙල්ල තැනම ඉහිරවගන්නෙ නැත්නම්.
මතක තියගන්නව, තමුසෙ මෙතන සහයකය විතරයි.
-වචනයක්වත් කියන්න එපා.
ආ...හ්! අපේ නිර්භීත නායිකාව සහ අතවැසියා, එන්න ඇතුලට.
ආ..., ලස්සන කබඩ්එක, අළුතෙන්ද?
ඒක බ්‍රිතාන්‍ය එකක්, ඊජිප්තුවෙන් සොයාගත්තෙ හදල තියෙන්නෙ 1800 ගනන්වල.
ඒත් මගේ ඔෆිස්එකට අළුත්.
හොඳ විහිළුව.
බොබ්, මම ඔයාට යන්න දෙනව.
මොකද්ද?
මම සියවතාවක් විතර ඔයාට කියල තියනව ෆ්රෑන්ක්ට ඔප්රා එකක් කරවන්න කියල, ඒත් ඒක කලේ නෑ.
ඔයාව රස්සාවෙන් දොට්ට දානව.
මම කියල තිනවනෙ, ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
ෆ්රෑන්ක් අවුරුදු 20කින් විතර ඔෆ්ස් එකේ නෑ.
ආ..., ඒක හරි ෂෝක්, මොකද...
...මම අද උදේ එයාට කතා, කලා ඔෆිස් එකට.
මොකද්ද?
එයාට කතා කලේවත් නෑ නේද?
-ඒත්... -මට තේරෙනව, මට තේරෙනව.
ඔයා වගේ කෙනෙකුට, ෆ්රෑන්ක් එක්ක වැඩ කරනඑක ටිකක් බය හිතෙන වැඩක්.
මම ඔයාට තව මාස දෙකක් දෙනව වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න.
එතකොට ඔයාට පුළුවන්, ඔයාම ඉල්ලල අස්වුනා වගේ පෙන්වන්න, හරිනෙ?
මොකද්ද එයාගෙ 20?
එයා පස්සෙන් එනව, ඇස් යකෙක්ගෙ වගේ.
ඒක කරන්න එපා, බොබ්, ඒක කරන්න එපා.
-තෝ විසකුරු බැල්ලි.
තොටබෑ මාව අස් කරන්න!
හිතා ඉන්නෙ තෝ මෙතන කරනදේ මම දන්නෙ නෑ කියලද?
මේ උලවු ඔප්රා එකක් කරන්න මට බල කරනව.
ඒකෙන් උඹ ලොක්කන්ට හොඳට පේන්න.
උඹට මාව තර්ජනයක් නිසා!
-උඹ මහ තිරිසං ගෑනියෙක්. -බොප්, නවත්තන්න.
ජීවිතයයක් කියල ඒකක ඡායවක්වත් උඹට නැති නිසා
මේ ඔෆිස් එකෙන් පිට,
උඹ හිතා ඉන්නෙ අපි සේරටම හරියට...
...උඹේ වහල්ලුන්ට වගේ සලකන්න පුළුවන් කියල.
දන්නවද? උඹ ගැන මට දුකයි. ඇයි දන්නවද?
උඹ තට්ට තනියම, ඇඳඋඩ මැරිලයන බව උඹම දන්න නිසා.
මොකෙක්වත් නැතිව, තට්ට තනියම.
හොඳට අහගන්න, බොබ්.
තමුසෙ අස් කලේ, මට තර්ජනයක් නිසා නෙවෙයි.
සුදුසුකම් තියන, කම්මැලි වැඩබැරි කෙනෙක් නිසා.
තමුසෙ වයිෆ් එක්ක කතා කරකර ඉන්නව
ඔෆිස් එකේ වැඩ කරනවට වඩා.
තමුසෙ තව එක වචනයක් හරි කිවුවොත්...
මේ ඇන්ඩෲ, තමුසෙව එලියට ඇදල දානව, හරිද?
තව එක වචනයයි, එලියට දානව.
පොලීසියෙනුත් ගෙන්නල.
ඇන්ඩෲ ඒක කැමර ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරල.
ඉන්ටනෙට් එකට දානව.
-එච්චරයි? -යූ ටියුබ් එකේද?
හරියට හර. ඒක නෙවෙයිද තමුසෙට ඕන?
මම හිතන්නෑ. මට වැඩ තියනව කරන්න.
[සැමතැන කටු කුටු]
සිකුරිටියට කියන්න මේ කැබිනට්එක එලියට ඇදල දාන්න කියල.
අර මගේ සම්මන්ත්‍රන කාමරේට.
හරි.
ඒවගේම මේ සතිඅන්තෙ ඔයා මෙහේ ඉන්න ඕන.
එයාගෙ ෆයිල් ටිකයි, පිටපතයි පරීක්ෂා කරන්න.
-මේ සති අන්තෙ? -ඇයි ප්‍රශ්ණයක්ද?
නෑ. මගේ..., අත්තම්මගෙ 90 වෙනි උපන්දිනේ,
මම ගෙදර යන්න හිටිටය...
ඒකට කමක් නෑ, මම ඒක නොගිහින් ඉන්නම්.
මහ එපා කරපු සති අන්තයකින් ඔයා මාව බේරගත්ත,
ඒක නිසා ඒක හොඳයි.
දන්නව, දන්නව, අත්තම්මට සොරි කියන්න, හරිනෙ, මොකක්...
අම්ම. මොකද්ද කියන්න ඕන කිවුවෙ?
එයා මට සතිඅන්තෙ වැඩ දාල.
නෑ, මම නෙවෙයි... නෑ.
මේ අහන්න, මේ උසස්වීමට මම ගෙඩක් වැඩ කලා.
සේරටම පයින් ගහන්නද, හරි?
තාත්තට යකා නැගපුබව මට ෂුවර්,
ඒත් අපි මෙතන වැඩ හරි තදින් සලකනව.
පුළුවන් ඉක්මනින් ආයෙ කෝල් කරන්නම්.
-ඒ පව්ලෙ අයද? -ඔව්.
-එයාල රස්සාවෙන් අස්වෙන්නද කියන්නෙ? -ගතවෙන හැම දාකම.
ටේට් මෙනවියගෙ ඔෆීස් එක.
ආ...හ්...., ඔව්. හරි.
බර්ජෙන් වයි මැලොයිවයි ඉක්මට හම්බවෙන්නලු උඩදි.
හරි. විනාඩි 10න් මට කතා කරන්න. ගොඩක් වැඩ තියනව.
හරි-හරි.
[දුරකථනය නාදවේ]
ගුඩ් මෝනිං මිස් ටේට්.
ජැක්, එඩ්වින්.
මාග්‍රට්, අර ඔප්ර එක ගැන සතුටුයි.
-අර හරිම භයානක නිවුස්එක -ස්තුතියි, ස්තුතියි.
මේක මගේ දෙවනි උසස්වීම ගැන නෙවෙයිනේද? විහිළුවට කිවුව.
මාග්‍රට්, අපි කතා කරගත්ත මතකනෙ,
අර ඔයා ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට් වල පොත් සල්පිලට නොගියඑක.
රටින් පිටවෙන්න ඔයාට අවසර නැති නිසා.
ඔයාගෙ වීස ඇප්ලිකේෂන් එක හදන අතරෙදි නිසා.
ඔවු, මතකයි.
ඒත්..., ඔයා ෆ්රෑක්ෆර්ට් වලට ගියා.
ඔව්, මම ගියා. අපි ඩිලිලෝ වල ඉඳල වයිකින් වලට ගියා.
ඉතින්..., වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ නේද?
පේන විධියට ඇමරිකානු රජය...
...ඩොන් ඩෙලිලෝ ප්‍රකාශකයොන්ට කැමති නෑවගේ.
අපි, ආ..., ඔයාගෙ ආගමණ/විගමණ නීතීඥයාට කතා කලා.
ඒක හොඳයි. ඉතිං අවුලක් නෑනෙ?
මාග්‍රට්, ඔයාගේ වීසා දික්කරල නෑ.
-ඔයාව පිටුවහල් කරල.
පිටුවහල් කරල?
පේන විධියට ඔයා ලිපි ලේඛන වැඩටික...
...වෙලාවට කරල නෑ වගේ.
අයියෝ මොකද්ද. මම සංක්‍රමනිකයෙක් වගේ නෙවෙයිනෙ!
මම කැනඩාවෙ, ක්‍රස්තුස් වහන්සෙගෙ නාමෙට.
අපට කරන්න පුළුවන් මොකක්ම හරි ඇති.
අපට ආපහු ඉල්ලන්න පුළුවන්, අවාසනාවකට...
...ඔයාට ඒකට අඩු තරමෙ අවුරුද්දක්වත් රටින් පිටවෙල ඉන්න ඕන.
හරි. හරි. ඒක හොඳමදේ නෙවෙයි, ඒත්...
මට ටොරැන්ටෝවල ඉඳන් සේරම පාලනය කරනන් පුළුවන්.
නෑ, මාග්‍රට්...
...වීඩියෝ කන්ෆරන්ස්, ඉන්ටනෙට් හරහා.
ඒත් මාග්‍රට්, අවාසනාවකට...
ඔයා පිටිවහල් කලාම, ඇමරිකානු සමාගමකට වැඩ කරන්න බැහැ.
මේව එකලාසයක් වන තුරු, මම වැඩටික පවරනව...
බොබ් ස්පව්ල්ඩින්ට.
බොබ් ස්පව්ල්ඩින්? මම මේ රස්සාවෙන් දොට්ට දාපු කෙනා?
අපට ප්‍රධාක කතෘ කෙනෙක් ඕන.
ඒකට ඕන කරන පලපුරුද්ද තියන එකම කෙනා එයා විතරයි, මෙතන.
-මේක ඇත්තටම නෙවෙයි නේද, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. -මාග්‍රට්.
ඔයාව තියාගන්න එක හරිම අමාරු වැඩක්.
මොකක්මහරි විධියක් තිබුණනම්...
අපි ඒක කරනවමයි.
-වෙන විධියක් ඇත්තෙම නෑ...
මම අයදිනව.
නෑ මාග්‍රට්, පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න, අපි මෙතන රැස්වීමක්.
-බාධා කලාට සමාවෙන්න. -මොකක්? මොකක්!
මිස් වින්ෆිගේ ඔෆිස් එකේ මාරි කතා කරනව. එයා ලයින් එකේ ඉන්නව.
-මම දන්නව. -එයා ලයින් එකේ ඉන්නව.
මේ දැං කතා කරන්න ඕනලු. මම කිවුව ඔයා වෙන ලයින් එකක කෝල් එකක් කියල.
එයාට කතා කරන්නම ඕනලු, සමාවෙන්න.
ඉතිං...
...[මුවින් සංඥා කරයි]
[මුමුනමින්] මෙහාට එනව.
හ්ම්..., මහත්වරුනි..., මට තේරෙනව. මට තේරෙනව...
අපි පත්වෙල ඉන්න අසීරු තත්වය.
ඒවගේම...
තව දෙයක්...
ඔයාල දැනගන්න ඕන තව දෙයක් තියනව.
මේ..., අපි..., අපි කසාද බඳිනව.
අපි බඳිනව.
-කවුද කසාද බඳින්නෙ? -මමයි ඔයයි.
මමයි ඔයයි බඳිනව!
-අපී... -කසාද බඳිනව.
-[කොඳුරමින්] අපි කසාද බඳිනව. -ඔවු.
ඒ ඔයාගෙ ලේකම් නෙවෙයිද?
සහකාර.
විධායක, මේ..., සහකාර ලේකම්, තණතුර.
ඒත්, මේ අපි ලේකම්ලට වහ වැටිච්ච පලවෙනි වතාව නෙවෙයි.
නේද, එඩ්වින්?
ලෙක්විශා එක්ක, මතකද?
ඔව්, ඇත්තනම්...
දන්නවනෙ, ඇන්ඩෲයි මායි, ආදරෙන් බැ‍ඳෙන්න බෑ කියල කියන...
දෙන්නෙක්, ඒත් අපි දැන් ආදරෙන් ඉන්නෙ.
නෑ.
රෑවෙනකල් ඔෆිස්එකේ වැඩකරපු දවස්, සතිඅන්ත පොත් සල්පිල් වල.
-ඔවු... -නෑ.
-මොකද්ද වුනා. -මොකද්ද.
ඒක නොකර ඉන්න උත්සාහ කලා...
...ඒත් ඒක...
... ඒක නවත්තගන්න බැරි වුනා, මේවගේ ආදරයක්...
අපි මෙහෙම හොඳද? ඔයාට සතුටුද?
අපි, සතුටින් ඉන්න නිසා.
-මාග්‍රට්. -ඇයි?
ඒක නියමයි.
ඒක නීතියෙන් සම්මත කරගන්න?
නීතියෙන්.
හරි, එතකොට, ඒ කියන්නෙ...
අපිට ආගමන-විගමන කාර්යාලයට යන්න වෙනව.
අපිට මේ අවුල විසඳගන්න පුළුවන්, නේද?
ස්තුතියි, මහත්වරුනි.
මම දැන්මම ඒක කරනව.
ස්තුතියි, මහත්වරුනි.
-මහත්වරුනි. -ස්තුතියි.
මාග්‍රට් ඇන්ඩෲ බඳිනව. [වෙබ් පණිවුඩ ශබ්ද]
මාග්‍රට්, ඇන්ඩෲ බඳිනවලු!
මොද්ද අනේ ඒ?
[මිමිනුම්] යස්සනී! ඔන්න එනව...
ඇත්තද?
එයාට මොනව හිහිතිලද?
මේ, ඔය ඇත්තටමද, අරකි?
බැඳල? දෙන්න තනියම එලියට යන බවවත් දන්නෙ නෑනෙ...
මොකද?
මොකද්ද මේ, මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ගනංගන්න එපා, මේ ඔයාටත් එක්කම තමා.
පැහැදිලි කරන්න.
එයාල බොබ්ව ප්‍රධානිය කරන්න යන්නෙ.
ඒ නිසා මට ඔයාව බඳින්න වෙනව.
මොකද්ද ඉතිං ප්‍රශ්නය?
කවුරුහරි විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද, බලාපොරොත්තුවෙන්?
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. හැරත්, ඒක නීති විරෝධී.
පොලිසිය හොයන්නෙ ත්‍රස්තවාදියො, පොත් ප්‍රකාශකයො නෙවෙයි.
-මාග්‍රට්. -ඇයි?
-මම ඔයාව බඳින්නෑ. -ඔව්, ඔයා මාව බඳින්න ඕන නෑ.
හේතුව, මාව නොබැන්දොත්, ලේඛකයෙක් විධියට මිලියන ගාකක් මිනිස්සු අතරට යනඑක...
නැතිවෙල යාවි.
මම ගිය ගමන්ම බොබ් ඔයාව දොට්ට දානව.
ඒ කියන්නෙ රස්සා හොය හොය පාරක්ගානෙ යනව.
ඒ කියන්නෙ, අපි එකට හිටපු සේරම දවස්, බීපු කෝපි,...
හැම හමු නොවුන දියයක්ම,
සේරම අපතෙ යනව, ග්‍රන්ථ සංස්කාරක සිහිනය ඉවරයි.
බය වෙන්න එපා, අවශ්‍ය කාලයට පස්සෙ,
ඉක්මනින් දික්කසාද වෙමු, එතනින් ඉවරයි.
ඒත් එතකල්, කැමති වුනත් නැතත්,
ඔයා මට එකතුවෙල, හරිනෙ?
-ෆෝන් එක.
-මේ පැත්තෙන්. -මාග්‍රට්.
-එන්න. -පේලියට...
ඊලඟ.
පොඩ්ඩක්, පොඩ්ඩක්....,
සමාවේන්න, මට පොඩි දෙයක් අහගන්න විතරයි.
මට කසාද අයිතියට වීස එක හදල ඕන.
-ටේට් මෙනවිය? -ඔව්.
කරුණාකර මාඑක්ක එන්න.
මට මේක එච්චර අල්ලන්නෑ.
-හලෝ, -හලෝ.
මම ගිල්බට්සන්.
-ආ...හ්! -මේ ඇන්ඩෲ වෙන්න ඇති.
-එහෙනම් මේ... -මාග්‍රට්.
මාග්‍රට්. පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
අද, හ්ම්...., ටිකක් පිස්සු දවසක්.
ආ.., ඔව්, සත්තකින්ම, මට තේරෙනව.
මෙච්චර කෙටි දැනුම්දීමකින් අපි හමුවන්න ආව එක...
-...අපි ගොඩක් අගය කරනව. -ඔව්.
## බ.බ - බ.බ - බ.බ -බා.....බ් ##
මට එක ප්‍රශ්නයයි අහන්න තියෙන්නෙ.
දෙන්න එක්ක බොරු නේද කරන්නෙ මෙයාගෙ පිටුවහල් කිරීම නවත්තන්න.
එතකොට ඇයට ගෝල්ඩන් බුක්ස් කම්පැණියෙ සංස්කාරක තණතුර රැකගෙන ඉන්න පුළුවන්?
-මොන විහිළුවක්ද. -කවුද ඕව කිවුවෙ?
අපිට කෝල් එකක් ආව, අද හවස කවුද නම....
...ඒ බොබ් ස්පව්ල්ඩින් නේද?
බොබ් ස්පව්ල්ඩින්.
අනේ පවු බොබ්. මට හරි දුකයි.
බොබ් කියන්නෙ තරහින් ඉන්න කලින් වැඩකරපු කෙනෙක් විතරයි.
මම සමාව ඉල්ලනව.
ඒත් අපි දන්නව, ඔයාට හරියට වැඩ...
වත්තෙ වැඩකරන අය, බඩු බාරදෙන වගේ අය බලාගන්න.
ඔයා අපට ඔයාලගෙ ඊලඟ පියවර කිවුවොත්...
අපි ඔයා පස්සෙ එන එක නවත්තල අපේ වැඩක් බලාගන්නම්.
ටේට් මෙණවිය, කරුණාකරල.
වෙන්න ඕන දේවල් පිලිවෙලට අහගන්න.
අංක එක තමයි සම්මුඛ පරීක්ෂනය.
දෙන්න වෙන වෙනම, දීර්ඝව ප්‍රශ්න කරනව.
ඇත්තම ජෝඩුවක් එකිනෙකා ගැන දන්න දේවල්.
අංක 2, දෙන්නගෙ ටෙලිෆෝන් සබඳතා ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කරනව,
අසල්වාසීන් සහ එකට වැඩකරන අය එක්ක කතා කරනව.
ඔයාලගෙ උත්තර එක්ක කොතනක හරි නොගැලපීමක් වුනොත්...
ඔයා සදහටම පිටුවහල් කරනව.
ඒ වගේම තමුන්, ඉලංදාරියා, කරල තියෙන්නෙ බරපතල අපරාධයක්...
...ඩොලර් දෙලක්ෂ පනස්දාහක් දඩ...
ඒවගේම අවුරුදු 5 ක් හිරේ.
ඇන්ඩෲ, මොකද කියන්නෙ.
ඔයාට..., මට කතා කරන්න ඕනද?
නැද්ද?
ඔවුද?
ඇත්තම නම්...
ගිල්බර්ට්සන් මහත්තයා, ඇත්ත තමයි...
...මාග්‍රටුයි මමයි...
ආදරෙන් බැ‍‍ඳෙන්න හොඳ නැති
මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඒත් ඒක වුනා.
වැඩපලේ කාටවත් කියන්න බැරිවුනා...
...ලඟදිම එන මගේ ලොකු උසස්වීම නිසා.
-උසස්වීම? -ඔව්.
-ඔයාගේ...? -අපි..., අපි දෙන්නටම දැනුනා...මේ...
මාව සංස්කාරක තණතුරට උසස් කරන එක හරි මදි කියල
-සංස්කාරක. ම්...හ්. -අපි මේ...
ඉතින්..
මේක දෙමාපියන්ට කියලද තියෙන්නෙ?
අහ්, මට..., ඒක කරන්න බෑ. මගේ දෙමාපියො මැරිල.
-සහෝදර සහෝදරියො වත්... -මැරිල.
ඔයාගෙ දෙමාපියොත් මැරිලද?
-හපොයි නෑ, බොහොම හොඳට ඉන්නව.
එයාල බොහොම හොඳින්... ඉන්නව, අපි මේ සති අන්තෙ එයාලට කියනව.
අත්තම්මගෙ 90 උපන්දිනේ, එදාට මුළු පවුලම එකතු වෙනව.
මම හිතන්නෙ ඒක එයාල පුදුම කරවන්න හොඳ ආරංචියක්.
කොහෙදිද ඉතිං ඔය පුදුම කරවන්නෙ?
ඇන්ඩෲලගෙ මහ ගෙදර.
කොහෙ කියලද කිවුවෙ ගෙදර?
හ්ම්.... ඇයි මමම කතා කරන්නෙ?
ඒ ඔයාගෙ මහ ගෙදර.
ඇයි කතා නොකරන්නෙ, කට අරින්න.
-සිට්කා -සිට්කා
-ඇලස්කා. -ඇලස්කා?
මේ සතිඅන්තෙ ඇලස්කාවට යනව?
-ඔව්. -ඔව්, ඔව්.
අපි ඇලස්කාවට යනව. ඇලස්කාවෙ තමා...
මගේ චූටි... එහේ තමා මගේ ඇන්ඩෲගේ ගම.
හරි.
හොඳයි. බලමු මේක කොහොම තියේද කියල.
මම දෙන්නවම හමු වෙනව සඳුද උදේ 11 ට.
ඉන්ටවිවු එකට,
දෙන උත්තර හොඳට ගැලපෙන්න ඕන.
-ස්තුතියි.
-මම මේක බලාගෙනයි හිටියෙ. -අපිත් එහෙමයි.
ස්තුතියි.
හොඳට විනෝද වෙන්න. මම ඇහැ ගහගෙනයි ඉන්නෙ.
හරි, කමක්නෑ.
දැන් ඉතිං අපි එහේ යනව.
අපි ජෝඩුවක් වගේ පෙන්නමු,
අම්මලට කියන්න අපි විවාහ ගිවිසගෙන කියල.
ටිකට් මයිල්ස් ගුවන් සේවයෙන් ගන්න.
ඔයාටත් පළවෙනි පංතියෙ යන්න පුළුවන් වෙයි. ඒත් මයිල්ස් ගුවන් සේවයෙ විතරයි.
නැත්නම් අපි යන්නෙ නෑ.
ආ..., නිර්මාංශ කෑම බව ෂූවර් කරගන්න.
ගියපාර කෑම එක ඇත්තටම නිර්මාංශයි දුන්නෙ,
එයාල මට කන්න බල කලා...
සෙවල වගේ සැලඩ් එකක්, ඒක...
ඇයි අවධානයෙන් අහන්නැත්තෙ?
ඔයා අර කාමරේ හිටියෙ නැද්ද?
මොකද්ද? මොකද්ද?
ඔයා කියපු අර උසස්වීම ගැනද?
ඔයා නියම මොලකාරය! එයා ඒකට අහුවුනා.
නෑ මම ඇත්තටම කිවුවෙ.
මම බැලුවෙ අර ඩොලර් ලක්ෂ 2.5ක දඩේ, ඒ මදිවට අවුරුදු 5 ක් හිරේ.
ඒව නිසා ගනුදෙනු වෙනස් වෙනව.
-සංස්කාරක තණතුරට, කොහොමවත් බෑ -එහෙනං මටබෑ, ඔයා පිටුවහල්..., නටාගන්න.
මං ගියා, මාග්‍රට්.
-ඇන්ඩෲ! -ඒක ඇත්තටම...
-ඒක ඔයාට හරිම පොඩි වැඩක්. -ඇන්ඩෲ, ඇන්ඩෲ! හරි, හරි.
ඔයාව සංස්කාරක කරනව, හරි.
ඇලස්කාවෙ සතිඅන්තෙයි, ඉන්ටවිවු එකයි හරියට කලෝතින්,
සංස්කාරක කරන්නම්, සතුටුද?
-තව අවුරුදු දෙකකින් නෙවෙයි. මේ දැං. -හරි.
ඒ වගේම, මගේ පිටපත පලකරන්න ඕන.
පලමු වතාවෙම පිටපත් 10,000...
පලමු වටයෙදි පිටපත් 20,000.
එතකොට අපි අපේ පවුලෙ අයට කියමු.
මට ඕන වෙලාවට, මට ඕන විධියට.
දැං, මගෙන් අහන්න, හොඳට.
''හොඳට අහන්න?'' මොකද්ද?
මාග්‍රට්, ඔයා බඳින්න කියල හොඳින් ඉල්ලන්න.
-මොකද්ද ඒකෙ තේරුම? -ඇහුනනෙ කිව්වදේ, දනින් වැටිල.
හරි.
-මෙහෙම හරිද? -මේ විධියට, හරි.
-මාව බඳිනවද? -නෑ.
ඒක ඇත්තටම වගේ අහන්න.
-ඇන්ඩෲ? -ඇයි, මාග්‍රට්?
-රත්තරං ඇන්ඩෲ? -කියන්න, මම අහගෙනයි ඉන්නෙ.
අනේ කරුණාකරල, හොඳ බබා වගේ මාව බඳිනවද?
ඔය බොරු චාටු වැඩක් නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
-හෙට උදේ ගුවන් තොටුපලේ හමුවෙමු. -හොඳයි.
එතකොට INS එකෙන් අහන්නෙ මේව.
මම දැං ඔයා ගැන හැමදේම දන්නව,
ඒත් නරකදේ තමා මා ගැන දැනගන්න දවස් 4 යි තියෙන්නෙ.
ඉක්මනින් ඉගෙනගත්තොත් හොඳයි.
මම ගැන ප්‍රශ්න වලට උත්තර සේරම ඔයා දන්නවද?
-බයත් හිතෙනව නේද? -ටිකක් විතර.
-මම ආසාත්මික මොනවටද? -අන්නාසි වලට.
ඒවගේම හැම මිනිස් හැඟීමකටම.
ඒක හරිම අමුතුයි.
-හ්ම්... -ම්...
මේක නියම එකක්. මගේ ඇ‍ඟේ කැලැල් තියනවද?
පච්චයක් නම් තියන බව ෂුවර්.
එච්චරටම ෂුවර්ද?
ඔව්, අවුරුදු 2 කට කලින්, ඔයාගෙ චර්මවේදියා කතා කරල...
ඇහුව Q-යතුරු ලේසර් එකක් ගැන.
මම ගූගල් වල හෙව්ව ඒක මොකද්ද කියල.
ඒක පච්ච මකන්න ගන්න එකක්.
ඒවගේම ඒ හමුව ඔයා අවලංගු කලා.
ඉතිං මොකද්ද ඒ? ගෝත්‍රික එකක්?
ජපන් අකුරක්? කටු කම්බියක්?
දන්නවද, ඔයාව මෙහෙම පුහුණු කරන එක මම හරිම උනන්දුවෙන් කරන්නෙ.
ස්තුතියි. ඒත් ඒක තියන තැන කියන්නම වෙනව.
-නෑ, කියන්නෙ නෑ. -එයාල අහයි.
ඒක එතනින් ඉවරයි. ඒක එතනින් ඉවරයි.
අනිත් ප්‍රශ්නෙ බලමු. කෝ බලන්න....
කොහෙද අපි නතර වෙන්නෙ ඔයාගෙ ගෙදරද අපේ ගෙදරද?
ඒක ලේසියි, මගේ.
ඇයි අපි අපේ ගෙදර නොඉන්නෙ?
මම ජීවත්වන ප්‍රදේශය නිසා.
ඒවගේම ඔයා ඉන්නෙ ජරා මුඩුක්කුවක නිසා.
කහ ගැහිච්ච පාටත් එක්ක.
කරුණාකර ආසන පටි පැලඳගන්නත
අපි ජූනා වලට ගොඩබහිනව.
ජූනා? මම හිතුවෙ සිට්කා කියල.
-සිට්කා තමා. -කොහොමද සිට්කා වලට යන්නෙ?
හෝව්.
හරි. යමු.
-ආ..., අන්න එයා! -ඇන්ඩෲ!
හායි. මේ පැත්තෙන්...
-හායි! -ඔහ්...
-දැක්කත් හරිම සතුටක්! -ග්‍රේස්, ඔයා එයාගෙ හුස්මත් හිරකරකව.
-මෙහාට එන්න. -අත්තම්මා.
කොහොමද අත්තම්මෙ? කෝ තාත්ත?
දන්නවනෙ, කොච්චරවත් වැඩ.
ඒක නෙවෙයි, කෝ ඔයාගෙ කෙල්ල?
අහ්, මේ හිටිය.
-අහ්. -අර ඉන්නෙ.
මම හිතන්නෙ "කෙල්ල" කියන්න බෑ.
ඇනී
-හායි! -හලෝ.
-මාග්‍රට්, මේ මගේ අම්ම. -ආ..., කොහොමද.
මේ මගේ ආච්චි, ඇනී.
-දැනගත්ත එක සතුටක්. -ආ, කොහොමද.
ඔයා කැමති මාග්‍රට් කියනවටද, "සාතන්ගෙ හොරගෑනි" කියනවටද?
අපි මේ දෙකම අහල තියනව.
ඇත්තටම, තව ගොඩක් විධිවලට ඇහිල තියනව.
එයා විහිළුකාරියක්.
-ආ..., කමක්නෑ.
ගොඩක් ස්තුතියි...
මේ සතිඅන්තෙට මටත් එන්න දුන්නට.
අයියෝ, ඒක මොකද්ද. ඔයා දක්න්න අපිත් ආසාවෙන් හිටියෙ.
අපි ඔය දෙන්නම ජැටියට ගෙනියනව.
-හරි. -ඔහ්...
-ඔයා ආ ඒක හොඳයි. -ඉතිං අපි ආවෙ.
පැක්ස්ටන් සමූහ ව්‍යාපාරය
පැක්ස්ටන් ඡායා රූප ශිල්පියෝ
පැක්ස්ටන් පාර්සල් සහ තැපැල් හල
පැක්ස්ටන් වෙලඳ සල
A.PAXTON (ඇන්ඩෲ පැක්ස්ටන්)
ඇන්ඩෲ...
ඇන්ඩෲ. ඇන්ඩෲ!
ආහ්..., එහෙම කරන්න එපා.
පවුලේ ව්‍යාපාර ගැන කියල තිබුනෙ නෑ, වස්තුවේ.
එයාගෙ නිරහංකාර කම වෙන්නඇති, ඩාලිං.
අහ්!
අපි මොකද කරන්නෙ? අපි ඉන්න හෝටලේ බලන්නෙ නැද්ද දැම්ම?
අපි ඔයාගෙ වෙන්කිරීම අවලංගු කලා.
පවුලක් හෝටල් වල ඉන්නෙ නෑ.
අපේ ගෙදරයි ඉන්නෙ.
ආ.., නියමයි, නියමයි.
-මොකක්? -දෙයියනේ.
ඒක ඔයාම උස්සන් එන්න.
ඇන්ඩෲ! එයාට උදවු කරන්න.
මමත් ආසයි, ඒත් එයා ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
එයාම තනියම කරගන්න ඕන කිලයි කියන්නෙ. ඒක එයාගෙ ප්‍රතිපත්තිය.
එන්න. පැටියෝ.
දැක්කද දාල ඉන්න සෙරෙප්පු?
මෙච්චරයි, අන්තිම එක.
-අහ්! -ආ..හ්.
-තත්පර 5හේ නීතිය. -තේරුනා!
ඒක ඉක්මනින් වේලෙයි.
ස්ෂ්! ස්ෂ්! මම ඔය බෝට්ටුවෙ යන්නෑ.
නෑ ඔයා එන්න ඕන නෑ. ටික දවසකින් හමුවෙමු එහෙනං.
ස්ෂ්! දන්නවනෙ, මට පීනන්න බෑ.
ඒක තමා ඉතිං, බෝට්ටුවෙ යන්නෙ.
එන්න.
එන්න. දැං හරි.
නියම පෙනුමක් තියෙන්නෙ, බොස්. ඇති තරම් වෙලාව ගන්න, කමක්නෑ.
ස්ෂ්...
එයා බෑග් තොගයක් ගෙනැත්.
පොඩි උදවුවක් කරන්නම් දැං.
පස්ස අතගාන්නෑ! අල්ලන්නෑ පස්ස!
දැං හරි. ඔය ආවෙ.
සන්තෝෂයි. හරි ඉක්මනට බැස්සෙ.
ඔන්න දැං අපි ගෙදර.
අරකද ගේ?
ඔයාල කවුද?
ඇයි දුප්පත් කියල කිව්වෙ?
-මම කිවුවෙනෑ මම දුප්පත් කියල. -ඒත් පොහොසත් කියල කිවුවෙත් නෑ.
මම පොහොසත් නෑ. මගේ දෙමාපියො පොහොසත්.
හරි, දන්නවද වැඩක්? එහෙම කියන්නෙ පොහොසත් අය විතරයි.
හා...යි, ඇන්ඩෲ! කාලෙකින්!
හායි! අම්මෙ, මේ මොකද්ද?
මොකවත් නෑ, ආවට පොඩි පාටියක්.
ඇයි ඒක අපරාධයක්ද?
අපේ ලඟම ඥාති සහ අසල්වැසි 50 ක් විතර තමා.
සේරම ඔයා දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නෙ.
-ආ..., හොඳයි. හොඳයි. -එන්න. එන්න.
-පාටියක්? -මමත් හිතන්නෙ.
ඉක්මනට එන්න. ආච්චි ඔයිටවඩා හයියෙන් යනව.
ඔය පස්ස බෑග් එකට දාගත්තනම් ලේසියි.
[මයිකල් බේබල්: ඔබ මා තුලටම විත්]
දකින්න සතුටුයි, සිට්කා වලට පිලිගන්නව.
ජිල්? කොහොමද.
ඇයි ඔයා මට කිවුවෙ නැත්තෙ ඔයා ඇලස්කාවෙ ප්‍රධාන පවුලක බව.
කොහොම කියන්නද?
පහුගිය අවුරුදු 3 ම ඔයා ගැන කතා කලා මිසක.
මොකද්ද, දැං? පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
මේ පාටිය ඉවරයක් කරන්න ඕන මෙතනින්.
මිනිස්සුන්ට පේන්න ඕන අපි දෙන්න ජෝඩුවක් කියල.
ඒක හරි, මම ඒක කරන්නම්.
මට පුළුවන් ආදරෙන් මත්වුන පෙම්වතා වෙන්න, ඒක ලේසියි.
ඒත් ඔයාට...
නොගැලපෙන වැඩ නොකර ඉන්න.
නියම විහිළුව. කවදද අපි කියන්නෙ විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නව කියල?
ඒක මම කරන්නම්.
හානේ..., ඇන්ඩෲ, කොහොමද!
මැකිට්‍රික් නෝන. කොහොමද?
මේ මාග්‍රට්.
-කොහොමද -මාග්‍රට්!
කොහොමද?
ග්‍රන්ථ සංස්කාරක වරයෙක් මොකද්ද කරන්නෙ?
නියම ප්‍රශ්නෙ, ලුයිස්.
ඒකට උත්තරේ ඕනමයි.
-තාත්තා. -පුතේ.
මේ මැගී වෙන්න ඕන.
අහ්, මාග්‍රට්.
-ජෝ. හමුවීම සතුටක් -මටයි සතුටු.
හරි, මොකද්ද සංස්කාරකගෙ රාජකාරිය.
ලේඛකයො එක්ක ඇවිදින්න ගිහින් උං අමාරුවෙ දානවට වඩා.
ඒකනම් විහිළුවක්ම නෙවෙයි වගේ.
සංස්කාරකයෙක් වෙච්චඑකට කැමතියි වගේ.
නෑ, ලුයිස්. ඇන්ඩෲ සංස්කාරකයෙක් නෙවෙයි. සංස්කාරකගෙ සහායක.
මැගී තමා සංස්කාරක.
මාග්‍රට්.
-එතකොට ඇත්තටම ඔයා... -ඇන්ඩෲගෙ බොස්.
ආ..., මේ බලන්නකො.
හහ්...
මම තවටිකක් අරන් එන්නම්.
හරිම හොඳයි වගේ, නේ.
දැක්ක ගමන්ම, ඒක මාර කතාවක්නෙ, තාත්තෙ.
මොන බම්බුවක්ද?
අවුරුදු ගානකට, එපාම කරපු ගෑනියෙක් එක්ක මෙහේ ඇවිත්.
-ඒ මදිවට යාළු කෙල්ලලු? -අපි මේ ආව විතරයි.
තත්පර දෙකක් වත් දෙනවද...
...එකා එකා ගහ මරාගන්න කලින්?
ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් බව මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
ඇත්තෙන්ම, මම ඔයාට කියන්න, ඒ ගෑනු කෙනා...
ටවුමෙ ඉන්න හොඳම සංස්කාරක කෙනෙක්.
එයා ඔයාගෙ ප්‍රයෝජනේට තියං ඉන්නව...
ඒ මදිවට අම්මට පෙන්නන්න ගෙදරත් ගෙනාව.
නෑ තාත්තෙ, මම එයාව බඳිනව.
-මොකක්? -ඇහුනනෙ කිවුවදේ.
මම බඳිනව.
-කොහොමද? -හොඳයි, ස්තුතියි.
මේව ටිකක් කමුද?
නෑ, එපා, ස්තුතියි.
ඒක සම්ප්‍රදායක්.
ඒකට මම ආසනෑ, මම මාළු කන්නෑ.
-ඒක හොඳයි. -ඔයා හරි හොඳයි.
පොඩ්ඩක් කාල බලන්නකො.
ස්තුතියි.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි...
ඉතා වැදගත් දෙයක් තියනව කියන්න.
මම මාග්‍රට්ව බඳිනව.
ඒ රතු ගම්මිරිස්.
අනේ සමාවෙන්න.
ඒකට කමක්නෑ, හෝදල අඳින ඒවනෙ.
ඔව්, වස්තුව, කොහෙද ඉන්නෙ?
ඔන්න.
මේ පහලට එන්න මගෙ කැකිරි පළුව.
-හරි. -හරි.
බලන්නකො එයා.
ඔය එන්නෙ එයා.
හරිම සතුටුයි.
ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි.
-සමරන්න ඕන මේක -ෂැම්පේන් ගන්න.
මේකද නියම වෙලාව කියල කිවුවෙ.
-අපි විවාහ ගිවිසගෙන කියන්න? -හ්ම්...
ඒක හොඳමම වෙලාව නිසා.
ඇන්ඩෲ. කොහොමද.
වරදක් නෑ?
මම දන්නෑ ඔයා මෙහෙ එන බව.
අම්මට ඕනවෙන්න ඇත්තේ පුදුම කරවන්න. ඉතිං, පුදුම වෙන්න.
-හරි. -ඉතිං...
මෙයා එක්ක කතා කලේ නෑනෙ, කොහොමද?
-ආ..., මේ මගේ ඉස්සර... -කොහෙමද, මම ග්‍රේට්රුඩ්.
-ආ..හා...! නියමයි! -මට ග්‍රේට් කියල කතා කරන්න.
හරි සතුටුයි.
-ස්තුතියි. -ස්තුතියි.
මට කතන්දරේ මගඇරුනද?
-මොන කතාවද?
ඔයාල හම්බවුන හැටි.
පිරිමියෙක්ට ගැහැනිය හමුවුන හැටියෙන් ගොඩක් දේවල් කියවෙනව, චරිතය ගැන.
-ඔව්. -ඇත්ත තමා.
ඒ කතාව අහන්න හරි ආසයි.
කියන්නකො.
-කියන්න. -කියන්න.
-දන්නවද?
ඇත්තටම මාග්‍රට් ආසයි ඒක කියන්න...
එයාට ඒකට ඉඩ දෙමු.
අපි මෙහෙම වාඩිවෙල සතුටුවෙමු.
හරි! නියමයි.
කොතනින්ද පටන් ගන්නෙ.
හ්ම්...
ම්...හරි.
ඇන්ඩෲයි මමයි...
අපේ පලවෙනි සංවත්සරේ...
-සමරන්න ඔන්න මෙන්න.
මට දැනුන එයා මගෙන් අහන්න ඕන කමින් ඉන්න බව.
එයා පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ බයේ හිටියෙ.
මම එයාට පොඩි පොඩි ඉඟි දුන්න...
එයාට අහන්න හයියක් නැති බව දැනුන නිසා, ඒත්...
ඒක එහෙම නෙවෙයි වුනේ.
-නෑ? හ්ම්... -නෑ, නෑ...
මම ඒ සේරම ඉඟි දැක්ක.
මෙයා හරිම අමුතු කෙනෙක්. තුවක්කුවක් පත්තුවුනා වගේ.
-ඔව්.
මට බය හිතුනෙ...
එයා මේ පෙට්ටිය හොයාගනී කියල...
ආ..හ්! අර පෙට්ටිය, එයා හදපු.
ඒකෙ එයාගෙ පිංතූර...
පොඩි කෑලි වලට කපල පුරවල.
මුළු පෙට්ටිය පුරා අලවල. හරිම ලස්සනයි.
මම ඒ පෙට්ටිය ඇරල බැලුව.
පුංචි කොල හැමතැනම විසිරුනා මල් පෙති වගේ.
ඒව අයින් කරල මම බැලුව, මම දැක්ක...
ලස්සනම, විසාල...
මහත, මොකවත් නෑ.
මුද්දක් නෑ.
-මුද්ද නෑ? -ඇයි?
නෑ. ඒත් පෙට්ටිය ඇතුලෙ...
අර කොල වලට යටින්...
පොඩි, අතින් ලියපු කොල කෑල්ලක්...
හෝටලේක ලිපිනය, දවස, වෙලාව එක්ක.
පිස්සු දෙයක්.
ඔව්.
-පිරිමිකම.
කොහොමටත්, ඉබේටම, මාග්‍රට් හිතුව...
මම හිතුව එයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නව කියල.
-මට හරි දුකක් දැනුන.
ඒත් මම ඒ හෝටලේට ගියා.
ගිහින් දොරට තඩිබෑව.
දොර ලොක් කරල නෙවෙයි තිබුනෙ.
දොර ඇරෙනකොට, මෙන්න මෙයා...
-හිටගෙන. -දනින් වැටිල.
-මිනිහෙක් වගේ. -රොස පෙති අතුරපු ඇඳක් උඩ,
කබායක් ඇඳල. ඔයාගෙ පුතා, ඔයාගෙ පුතා.
කඳුලු නවත්ව ගන්න හදනව.
අන්තිමට, කඳුලු නවත්තගෙන, හුස්මක් අල්ලල...
...මට කිව්ව...
''මාග්‍රට්, මාව කසාද බඳිනවද?''
එයා පැනල කිව්ව ''ඔව්.'' එච්චරයි. කාටද බඩගිනි?
ඒක මාර කතාවක්නෙ.
-අනේ ඇන්ඩි! -ෂෝක් නේ.
ඔයා හරිම සංවේදී.
අතින් කපල හදපු සරුවපිත්තල කෑලි?
මේ..! අපිට පේන්න හාද්දක් දෙන්න.
එයාට කිස් එකක් දෙන්න!
-අනේ. මොකද්ද.. -ඔව්, දෙන්න.
-කිස් කරන්න!
හරි.
ඔන්න එහෙනම්, හරිද?
ඒ මොකද්ද? කටටම කිස් කරන්න. ඇත්තටම කරන විධියට.
-කිස් එකක්! කිස් එකක්!
කිස් එකක්! කිස් එකක්!
හරි!
-ඔන්න.
-ම්..හ්ම්..., හරි.
-ඔහ්!
එයාට නියමම කිස්එකක් දෙන්න!
-අත්තම්මේ -ඇත්තම එකක්.
-ඔව්. -ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
ඇයි අපි ඒක නොකරන්නෙ? අපි ඒක වේගෙන් කරමු.
- ම්...හ්...
- ම්.... -ම්...හ්....ම්...
-හරි.
ම්...
මට ඔයාල ගැන හරි සතුටුයි.
හරි සතුටුයි!
අපි ෂැම්පේන් බොමු!
ඔන්න අපි ආව.
මේ නිදන කාමරේ ඔයාලගෙ.
නියමයි, ලස්සනයි. ලස්සන වටපිටාව.
මේ ඇඳ.
හරිම ෂෝක් ඇඳ.
එතකොට...කෝ ඇන්ඩෲගෙ කාමරේ?
අපිට මොලේ අමාරුවක් නෑ, වස්තුව.
ඔයාල එක ඇ‍ඳේ නිදාගන්නෑ කියල හිතන්න.
එයා ඔයාඑක්ක මෙතන නිදාගනී.
අපි තුරුල්වෙල ඉන්න ආසයි.
-නේද පැටියෝ. -අපි හරියට තුරුල්වෙල ඉන්නව.
-දෙයියනේ, ඒ මොකාද?
-කලබල වෙන්න එපා, කෙවින්. -අනේ! හරි හුරතල්.
මේ කවුද?
-ඒ කෙවින්. සමාවෙන්න මාග්‍රට්. -හරි හුරතල්.
අපි, ඌ දඩාවතේ යන බල්ලො අල්ලන කෙනාගෙන් බේරගත්ත විතරයි.
තවම ට්‍රේනින්, සමාවෙන්න.
එලියට යන්න දෙන්න එපා, එච්චරයි,
ගියොත් උකුස්සො අරංයයි.
නෑ, එයා කියනදේ අහන්නෙපා.
එයා කකුලෙන් අදිනව, නේද?
තව රෙදි, තුවා ඕනනම්...
...මේකෙ තියනව.
රෑට හීතල වුනොත්...
...මේක ගන්න.
ඒකට ලොකු බලයක් තියනව.
ආ..හ්, මොනවගේ බලයක්ද?
මම ඒකට කියන්නෙ, දරු දෙන පලස කියල.
හරි, එහෙනම් මම හිතන්නෙ අපිට...
...ඒකත් එක්ක ගොඩක් ප්‍රවේසම් වෙන්න වෙනව.
-ඔව්, මම මේ හැදුවෙ... -ඒක ඇඳ උඩට විසිකරන්න එපා.
අපි යන්නම්. වෙහෙස දවසක්.
සුභ රාත්‍රියක්.
ස්තුතියි, හොඳට නිදාගන්න.
-බායි...
ටික කාලෙකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ වගේ.
ගිය අවුරුදු 3 ම නිවාඩු තිබුනෙ නෑනෙ.
චෝදනා කරන්න එපා.
මෙහේ බලන්න එපා, හරිද?
හරි.
ඇස් වහගෙනද ඉන්නෙ?
එහෙමපිටින්ම.
-ෂුවර්ද? -ඔව්, ෂුවර්.
ඔය පිජාම ඔයා ඇලස්කා ගෙනියන්න ගත්ත ඒව නෙ.
ඔව්, එහෙදි මම කාමරේ තනියමනෙ ඉන්නෙ.
-මතකද? -නිදාගමුද?
-හරි. -හොඳයි.
ඉතිං.
මට නින්ද යන්නෑ වගේ.
මේ ඉර එලිය මූනට වැටෙනව.
ස්තුතියි.
ඇන්ඩෲ, ෆෝන් එක.
ඇන්ඩෲ!
බම්බුව. ඇන්ඩෲ, ඇන්ඩෲ, ෆෝන් එක.
ඇන්ඩෲ!
ආ... හරි.
-ඒක කොහෙද? -පර්ස් එකේ සයිඩ් පොකට් එකේ.
හලෝ.
ෆ්රෑන්ක්, පැටියෝ.
ෆරෑන්ක්, වස්තුව.
හලෝ? හලෝ? චික්.
මෙහේ සිග්නල් නෑ,ෆ්රෑන්ක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මොන බම්බුවක්ද, මාග්‍රට්!
මිනිත්තුවක් දෙන්න. ෆ්රෑන්ක්, තත්පරයක් ඉන්න.
ෆ්රෑන්ක්, ඉන්න, එපා, එපා, එපා.
ෆ්රෑන්ක්, සමාවෙන්න.
ඔප්රා එක කරන්න මම බලකලා...
ඇයි නැත්තෙ, මට ඕන ඔයා සතුටු කරන්න. ඔව්, ඔව්.
ෆරෑන්ක්, ඒකට කමක් නෑ.
මට කෝල් එකක් දීල ඒක කැන්සල් කරන්න පුළුවන්.
ඔයා... හරියටම හරි ෆ්රෑන්ක්.
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්, මම අහගෙන ඉන්නෙ.
ඔව්...ඔව්...
ඔයා කතා කල එක ෂෝක්, ෆ්රෑන්ක්.
-ෂ්...! වාඩි වෙනව.
නෑ ඔයාට නෙවෙයි, ෆ්රෑන්ක්.
-නෑ, නෑ.
ෆ්රෑන්ක්, මම ඕක කලොත්...
ඒක අයින් කරගත්ත එක වරදක් වෙයි.
-ගොඩ කාලෙකටට, ෆ්රෑන්ක්
ඔයාගෙ වචන මට ලොකු හයියක්, මට හිතෙන්නෙ...
ෂ්...! බල්ලා, මම කෝල් එකක.
මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ වචන වලින් ලෝකෙ සතුටුවෙන්න දැන් කාලෙ.
එයාල විලාසිතා වලින්...
-හරි පොහොසත්...
මට හිතෙන්නෙ මේක අපේ රහසක්.
-ෆ්රෑන්ක්, මට...
ඔයා සතුටු කරන්නයි ඕන.
දීපං ඔය බල්ල!
ෆ්රෑන්ක්, ටිකක් ඉන්නවද?
දීපං ඔය බල්ල!
හරී, අහුවුනා.
ෆ්රෑන්ක්.
සමාවෙන්න.
ෆෝන් එක වැටුන. මේ බලන්න.
මට ඔයා මොකවත් විකුනන්න ඕන නෑ,
ඒත් මේ පොත තමා ඔයාගෙ සේරම.
මට හිතෙන්නෙ ඒක ලෝකෙට...
...පෙන්නන එක ඔයාගෙ වැඩක්.
හෙට තීරණයක් අරන් මට කතා කරන්න.
ෆෝන් එක නිතරම ඔන් එකේ, හරිද, බායි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
නෑ! නෑ! නෑ!
කුක්ක අරගන්න. බලන්න මේ කුක්ක.
ෆෝන් එක දීල, බල්ල ගන්න.
බල්ල ගන්න. ෆෝන් එක මට ඕන!
මෙන්න, බල්ල ගන්න.
අර බලන්න.
-ඒකට කියන්නෙ හුරතලේ කියලද? -මම දන්නව.
මෝනිං, ඔයාල දැක්කද...
එයා කෙවින් එක්ක සෙල්ලම් කරනව. අපි හිතුවෙ ඌට කැමති නෑ කියල.
එතනට යනවද, ඇන්ඩි?
අද දවසම අපි එයා වෙනුවෙන් ප්ලෑන් කලා.
එයා ලේස්ති වෙන්න ඕන.
එයා පුදුම කරවන, ලොකු දෙයක් තියන බව කියන්න.
හ්ම්...
මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
-මෙහේට එන්න. -මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නෙ?
ආච්චි හරියටම හරි.
රාජාලිය ආව, බල්ල අල්ලන්න හැදුවෙ.
මම බල්ල බේරගත්ත. ඌ මගෙ ෆෝන් එක ගත්ත.
-බීලද ඉන්නෙ? -මොකක්? නෑ ඇත්තට කියන්නෙ.
ෆ්රෑන්ක් ඒ ෆෝන් එකේ කතා කලේ ඌ ඒක ගත්ත.
හරි ඉතිං, ඉන්නකො.
ඒ අංකෙටම වෙන ෆෝන් එකක් හෙට ටවුමෙදි ගමු.
-ඇත්තටමද? -ඔව්.
-හරි එහෙනං උඹ දැං පලයං.
-ලේස්ති වෙන්න. -මොකටද?
අම්මයි කෙල්ලො ටිකයි එක්ක ගමනක් යන්න.
-මට යන්න ඕන නෑ. -කඩවල් වල, වටපිට බලන්න, ඒ වගේම පුදුමයකුත්.
-මම කඩවල් ගානෙ යන්න කැමති නෑ. -ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.
-වටපිටාව බලන්නත් කැමති නෑ. -ඔයා යනව ඒත්.
-නෑ මට යන්න ඕන නෑ. -ඔයාට යන්නම වෙනව.
-යන්නෑ යන්නෑ. -නෑ යනව.
දැං මාව ටිකක් බදාගන්න. එයාල අපි රන්ඩු වෙනව...
-කියල හිතන්න ඕන නෑ. -මට ඔයා අල්ලන්න ඕන නෑ.
-එන්න, වැලඳගන්න වෙලාව දැන්. -නෑ මට ඕන නෑ...
-වැලඳගන්න වෙලාවක්. -මට ඕන නෑ...
ඔන්න ඔහොම.
ආ..., එහෙම හොඳයි.
ඒක නියමයි.
ඔහොම යං. හොඳයි නේද?
-ම්.... -ම්....
-ම්...හරි. -බූප්... බූප්... බූප්...
තව එක සැරයක් මගේ පස්ස ඇල්ලුවොත්...
...නිදාගත්තම තමුසෙගෙ බෝල දෙක කපල විසිකරනව, හරිද?
-හරි. -එහෙම තමා.
හරිනෙ. දැන් පැහැදිලියි නෙ?
-ඔව්, -ඔව්. හොඳ පෙම්වතෙක්.
හ්ම්...
-අයියෝ. -මට කතා කලාද?
අම්ම තමා මේ පරිසර හිතකාමී බෝල හොයා ගත්තෙ.
ඒව වතුරෙ දියවෙනව.
අම්ම මේව කොහෙන් හොයාගත්තද මංද.
ඒත්, එයාට එච්චර රිස්සුවෙ නෑ ඊයෙ රෑ.
ඒත්, පේන විධියට මම තමා ඊයෙ රෑ හිටපු දයාබරම කෙනා.
ඔයා බඳින්න යන බව...
...දැනගත්තම ටිකක් කලබල වුනා...
අනික, අපි කවුරුවත් දැනගෙන හිටියෙනෑ ඔයා කෙනෙක් ආශ්‍රය කරනව කියලවත්.
වැදගත්දේ තමා... මම ඔයාගෙන් සමාවක් ගන්න තියනව.
සමාව දුන්න.
තව දෙයක්.
මම වැඩිකල් නෑර, විශ්‍රාම යනව...
ඒ නිසා මට හිතන්න පටන් ගත්ත.
මම ජීවිතේ ගොඩක් දේවල් කරල තියනව.
ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයක් හැදුව, අම්මගෙ උදවු ඇතිව.
ඒකෙ තේරුමක් නැතිව යනව...
ඒක බාරගන්න කෙනෙක් නොහිටියොත්.
-අපි මේක කතා කරල ඉවර කරපු එකක්නෙ. -මම කැමතියි ආයෙමත් කතා කරන්න.
ඔයාටත් මෙතන වගකීමක් තියනව.
මම හිතන්නෙ මට ඕනවටත් වඩා ඒක තේරෙනව.
නිවුයෝක් වල ඔයාගෙ තකතිරු වැඩ ගැන.
ඔය පිස්සු නවත්තන්න.
ඔන්න ඉතින් ආයෙමත්.
මම කරන දේවල් වල වටිනකම ඇත්තටම පිලිගන්නෙ කවදද?
ඔයා වගකීමෙන් වැඩකරන්න ගත්ත දාට.
කණගාටුයි මේ ගැන.
මටත් ඔයා ගැන දුකයි, තාත්තෙ.
ඔයාට තව පුතෙක් හිටියනම් හොඳයි. ඇත්තටම.
මෙහේ ඉන්න කැමති පුතෙක්.
පවුලේ ව්‍යාපාර භාරගන්න කැමති පුතෙක්.
ඔයා කැමති කෙනෙක් බඳින පුතෙක්.
ඒත් මට එහෙම බෑ. ඔයාට ඒක අමුතුයි වගේ ඇති.
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නෙ නිවුයෝක් වල... ඔෆිස් එකක පොත් කියව කියව.
ඒකයි මගේ සතුට. තේරුනාද?
එහෙනං ඉතින් මට කියන්න දෙයක් නෑ.
ඒ වචන ඇහුනෙ ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට.
කියන්නද, සමාව දුන්නෙනෑ. විනෝදෙන් ඉන්න.
එයාව නං ගෙදර දාල යන්න බෑ.
එයා මෙතනයි ඉන්න තිබුනෙ, ඇත්තෙන්ම.
එයා හැමදාමත් මෙහේ එනව.
මම හිතන්නෙ ඔයාට පෙන්නන්න හිටපු පුදුමය...
...ඒක සිට්කා වල ලොකුම නිධානය වගේ.
-හරිද? -හරි, ඔව්.
මේකයි ලොකු පුදුමදේ...
...මම කියපු. ඔයා ලෑස්තිද?
අනේ මාග්‍රට්, ඔයා ඒකට හරි ආස වෙයි!
මේ දූපතේ ඉන්න එකම දේශීය නැට්ටුව, රැමොන්.
එයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
ඔහොම යං, රැමොන්!
-මාරයි. -මෙහේ, රැමොන්! මෙහේ.
මෙහේ පැටියෝ.
එයාට නැතිවෙන්න යනදේ පෙන්නන්න.
එන්න, මගේ ලස්සන කුමාරි.
-හරී! -නෑ, ඕනමත් නෑ.
ඒක නියම අභිනයක්, ඒත් මට ඕන නිකං...
යන්න, මාග්‍රට්, උඩට නගින්න!
නටන්න එන්න.
මගේ ඇස් උගුලල දැම්මනම් මීට හොඳයි.
-හරි, ඔන්න එහෙනං.
මාග්‍රට් යන්න!
-හේයි.
හේ..ඕ...
ඒක එයාට දෙන්න, රැමොන්!
නියමයි, එහෙම කරන්න, එයාට ඒක දෙන්න!
ඒක මම කලින් දැකල නෑ.
-බලන්න එයාගෙ මූන දිහා!
කියන්න බලන්න කවුද කියල. ඔයාට. ඔයාට. ඔයාට.
-හරේ! -සතුටුවෙන්න!
මට ඒක අල්ලන්න බෑ. එපා, හරි, හරි, හරීම සිනිඳුයි.
නෑ, නෑ, නෑ...
එයාට ගහන්න!
-මොකක්? -එයාගෙ පස්සට ගහන්න.
පස්සට ගහන්න, හරි.
-එයාට ගහන්න, මාග්‍රට්! -එයාට පාර දෙන්න!
යා...! වූ...!
දැං බහින්න පුළුවන්ද?
යන්න, නිදහස්වෙල.
ආ...! මේ ඉන්නෙ. කොහොමද ඉතිං?
වරදක් නෑ, හොඳින්.
පැක්ස්ටන්ල සමහර වෙලාවට ටිකක් ලොකුකම් පෙන්නනව.
ඔව්, ඔව්.
මෙහේ නිවුයෝක් වගේ නෙවෙයි නේද?
ටිකක. ටිකක්. එහේ ගිහින් තියනවද?
ඒක ඇන්ඩෲගෙ හීනෙ, මගෙ නෙවෙයි.
ඔයාල දෙන්න ටිකක් දුර දිග ගියා, නේද?
කියන්නෙ, ඉස්කෝලෙදියි, කැම්පස් එකෙදියි අපි අතරෙ යමක් තිබුණ,
ඒත් ඒකාලෙ අපි පොඩියිනෙ.
ඒක නැවැත්තුවෙ...
හ්ම්...
උපාධි උත්සවේට කලින්ද රෑ, එයා මට විවාහ යෝජනා කලා...
...කිවුව පැනල යමු කියල...
නිවුයෝක් වලට.
ඉතිං...
ඔයා බෑ කිවුව?
ඔව්, මම බෑ කිවුව.
මම මෙහෙන් පිට කොහෙවත් ගිහින් නෑ මේක මගේ ගම.
ඒත් ඉතින්... ඔයා හරි වාසනාවන්ත කෙල්ලක්.
එයා තමා හොඳම කෙනා, මට වඩා ඒක දන්නවනෙ.
ඔව්, ඔව්, ගොඩක්.
සුභපතනව, ඔයාලට.
ස්තුතියි.
රැමොන් නියමෙට කරගෙන යනව.
ඔහොම යං, ඇනී!
මම කවදාවත් දැකන නෑ, එයා එච්චර...
-නෑ, එයා ඇත්තටම බැස්ස. -එලියෙ, මම කිවුවෙ...
-එයා නියමයි.
අයියෝ.
ඇන්ඩෲ!
ඇන්ඩෲ..., පුතේ..., ඔක්කොම හරිනේද?
එයා මොකද්ද කරන්නෙ?
අවුලක් වගේ. එයාට පාඩුවෙ ඉන්නදෙන එක තමා හොඳ.
එන්න පැටියෝ.
අද රාත්‍රී, මෙහිම අනෙක් කොටස විකාශනය වේ.
මොකද කරන්නෙ, මම බල බල හිටියෙ.
ඇන්ඩෲ මොකද අර?
අර පරණ වැඩකට නැති ඔරුව හාරන්නෙ?
එයා මෙහෙන් බේරිල පැනල යන්න හදනව ඇති, ඇයි?
මට ගොඩක් මහන්සියි.
මම උඩට යනව, ඇඟපත හෝදගන්න,
රැමොන්ගේ ඇ‍ඟේ තිබුන පොල්තෙල් හෝදල දාන්න.
ඔව්.
අද මම හොඳට සතුටු වුනා, ස්තුතියි.
මොනවද ඔයා කලේ?
මම මොකවත් කලේනෑ, කියන්නෙ...
මම එයාගේ අනාගතේ ගැන කෙලින් කතා කලා.
ඒකනං හොඳයි තමයි.
හොඳ අදහසක්, ජෝ.
එතකොට එයා සදහටම ගෙදර නෑවිත් ඉඳියි.
ඒ මගේ පුතා. මට එයා දකින්න වෙන්නෙ අවුරුදු 3 කට සැරයයි.
එහෙම වුනේ ඔයා නිසා, ඔයා නිසා.
-මට දැං ඇතිවෙල.
-ඔයා එයාට උදවු කරන්න... -ෂ්...!
මාග්‍රට්ව බඳින්න, එච්චරයි.
-ෂ්..,ෂ්..,ෂ්..!
තේරුම් ගන්න, අපි ප්‍රවේසම් නූනොත්...
...අන්තිමේ අපට වෙන්නෙ මේ මහ විසාල ගෙදර...
තනිවෙන්න, ඔයයි මමය විතරක්...
...අපි දෙන්නය අපි අකමැති දේවලුයි...
දෙවියො ශාප කරයි, එයාලට මුනුපුරෙක් ඕන කියල...
අපිට දකින්නවත් ලැබෙන එකක් නෑ, මුනුපුරෙක්.
මේක විසඳන්න ඕන ඔයා, ආයෙ කියන්නෑ මං, ඔයා මේක විසඳන්න ඕන, මේ දැං.
කෝ තුවාය?
සාළුව...
තුවාය, සාළුව, තුවාය...
මේකද මෙයාලගෙ මහලොකු තුවාය?
මේක මහ විහිළුවක්, මේකෙන් පිහදාන්න බෑ.
හලෝ.
හලෝ?
ඔහ්!
-ඔහ්! ඔහ්. ඔහ්...
නෑ, නෑ, එපා...
මට, මට, මට...., පොඩ්ඩක්.
ම....ට...., තුවායක් ගන්න දෙන්න.
මට තුවායක් ගන්න දෙන්න.
ආනේ..., මේ බලනව.
ඔයා දැං..., මොකද්ද අනේ.
හරි.., උකුස්සට කන්න දැම්මට සමාවෙන්න,
-සමාවෙන්න.
යනව යන්න.
යනව, මට සාළුවක් ගන්න ඕන.
යනව, යනව, ඔහොම ඉන්නව.
ඇද්ද?
-කොහොමද මේක, ආ?
ඇද්ද? ඇද්ද? එහෙම තමා.
ඒකම තමා මාත් කිවුවෙ. ඔයා ඒකට කැමතියි?
ඒකට කැමතියි.
-එන්න, අම්ම ලඟට.
හරියට හරි, පාපිස්ස උඩට.
හොඳ ළමයා.
හරි! හොඳ ළමයා, එන්න.
එන්..න..!
-ඔහ්, ඔහ්!
-ඔහ්! හා...පෝ! -මොන බම්බුව...?
-ඔහ්! -හපොයි, දෙයියනේ!
-ඇයි මේ හෙළුවෙන්? දෙයියනේ! -අපොයි, දෙයියනේ. ඇයි මේ තෙමිල?
-මේ පැත්ත බලන්නෙපා. -මට තේරෙන්නෑ.
-ඇයි ඔයා තෙත? -ඇයි ඔයා හෙළුවෙන්?
මගෙ දිහා බලන්නෙපා.
ෂික්, දෙයියනේ! ඔය සේරම පේනව.
වහගන්න, දෙයියංගෙ නාමෙට!
හපොයි, දෙයියනේ, දරුදෙන පලස එපා.
කොහොමද මෙහෙම වුනේ, කියනව.
-වුනේ කොහොමද? -ඔව්, මෙහෙම වුනේ කොහොමද කියනව.
-මම එලියෙ හිටියෙ. -ආ.., ඇත්තද?
-මම කතා කලා ඇහුනෙ නෑ? -මම සින්දු අහ අහ හිටියෙ...
ඔයා ගෙදර මොකද්ද කරන්නෙ?
එකපාරට මගේ ඇඟට පැන්නෙ ඇයි? ඒ මොකද?
මම ඇඟට පැන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ බල්ල මා හපන්න ආව. දුවනකොට ඇ‍ඟේ හැපුනෙ.
බල්ල එක්ක පටලැවිල්ල මොකද්ද?
ඒක අර...., දන්නවනෙ..., යනව මෙතනින්.
-යනව... -යන්නං, යන්නං.
-ගිහින් නාගන්නව, ග‍‍ඳේබෑ. -හරි, හරි.
-හරි හැඩ පච්චයක්, කොහොම වුනත්. -මොකක්?
දැක්කනෙ? දැක්කනෙ? දැක්ක නේද?
ආ.., මම මේ යන්තං පණ බේරගෙන ඉන්නෙ...
දැක්කනෙ උගෙ එක දතක විසාල?
මට ඌ එක්ක...
අමුම..., අමු හෙළුවෙන්.
අනේ, ඒක ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?
මම මේ නිකං කිවුවෙ...
ආ.., තාත්ත එක්ක තියන අවුල මොකද්ද?
ඕ..හ්..., ඒක ෆයිල් වල තිබුනෙ නෑ තමා.
ඇත්තද, ඔයානෙ කිවුවෙ දෙන්නට දෙන්න
පුද්ගලික දේවල හොඳට දැනගෙන ඉන්න ඕන කියල....
ඒක ඕන නෑ, කිවුවනෙ මම සැරයක්.
-ඒත් ඒව ඇහුවොත්... -නෑ, ඒක ඔයාට ඕනනෑ, මාග්‍රට්.
ගුඩ් නයිට්.
-මම ටෙලිපති ජාලයට කැමතියි. -මොකක්?
ඇයි ඒකට හිනා වෙන්නෙ නැත්තෙ.
ඒත් මම ඒක ගොඩක් රස වින්ද.
හ්ම්...
හයේ පංතියෙදි මම ඩිස්කො නැටුම් පුරුදු වුනා.
මම ගිය පලවෙනි සංගීතෙ රොබ් බේස් සහ ඩී.ජේ. ඊස් රොක්.
මට හිතෙනව බ්‍රේන් ඩෙනිස් කාමුකයි කියල.
ගෙදර මල් තියනවට මම කැමති නෑ.
මට මලගෙවල් මතක්වෙනව.
වීඩියෝ ගේම් ගහලම නෑ.
හැම නත්තලටම වෙදරින් හයිට්ස් කියවනව.
ඒක තමා මම කැමතිම පොත.
අවුරුදු එකහමාරකින් විතර මිනිහෙක් එක්ක නිදාගෙන නෑ.
මම බාත්රූම් එකට ගිහින් ඇඬුව...
බොබ් මට විසකුරු බැල්ලි කියල බැන්න දවසෙ.
අර.., කුරුලු පච්චෙ?
ඒ ලිහිනි දෙන්නෙක්.
අවුරුදු 16 දි ඒක කෙටුවෙ... මග දෙමාපියො මලාට පස්සෙ.
මෝඩ වැඩක්.
තව ගොඩක් දේ තියනව.
මෙච්චරයි දැනට මතක් වෙන්නෙ.
අහගෙනද ඉන්නෙ?
ඔව්.
කියපුව හිතල බලනව.
මාස 18 කින් පිරිමියෙක් එක්ක නිදාගත්තෙ නෑ?
හපෝ, දෙයියනේ, මෙච්චර දේවල් කියලත්, ඔච්චරද ඇහුනෙ?
ඒක ගොඩක් දිග කාලයක්.
ඔව්, වැඩ වැඩියිනෙ.
හැබෑ තමා...
කවුද, මේ...
-රොබ් බේසුයි ඩීජේයි... -ඊ-ඉසෙඩ් රොක් ද?
-ඔව්. -දන්නවනෙ?
[ගායනා කර පෙන්වයි]
-නෑ. ඒව හොඳයි. -හ්ම්...
-මොකද්ද? -මුකුත් නෑ.
මම දන්නව ඒ ගායකයො ගැන. සින්දුව කියනවන්නයි ඕන වුනේ.
-මාග්‍රට්? -ඇයි?
මේක වැරදියට හිතන්න එපා.
හරි
ඔයා, ගොඩාක් ලස්සන ගෑනියෙක්.
-උච්චව, මන්ද්‍රව. -ම්...හ්....
එච්චර උච්ච ගායනා මට බෑ.
අහ්? මම මේ කොහෙද?
වෙලාව කීයද?
-වෙලාව කීයද?
ඕහ්! ඕහ්! ෂ්...! ෂ්...! ෂ්...!
අනේ දෙයියනේ.
ජෝඩුවට උදේ කෑම ගෙනාවා...
-ඇන්ඩෲ! ඇන්ඩෲ!
-ඇන්ඩ්...
අම්ම ඇවිත්, දොරගාව. නැගිටින්න!
-නැගිටිනව! අම්ම.... -අයියෝ.
ටිකක් ඉන්න!
-දරුදෙන පලස ඒපා. -හරි, එන්න.
දරු දෙන පලස එපා. ඒක විසිකරන්න.
-හරි. -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ඇයි? ඇයි? -පාන්දරම මේකප් දැම්මද?
මොකක්? නෑ. ඇත්තෙන්ම නෑ.
-මොකද කරන්නෙ? හරි. -මාව තුරුල් කරගන්න, තුරුල් කරගන්න...
-හපෝයි, ඒ මොකද්ද ඒ? -සමාවෙන්න, මේ නැගිට්ට ගමන් ඒකයි.
"මේ නැගිට්ට ගමන්" කියන එකේ තේරුම මොකද්ද?
ඔයාල හොඳින් නේද?
ඔව්! එන්න! තත්පරයයි. එන්න, ඔක්කොම හරි.
හිරිකිතේ බෑ.
ආවු, ඔයා මගේ කොන්ඩෙ උඩ...හරි..ටිකක්...
[දෙදෙනාටම හති]
-ඕහ්...ෂෝක්. -නියම සුවඳ.
කුරුඳු රෝල්ස්.
මෙච්චර වද වෙන එක අපරාදෙ.
ඔයා දැං අපේ පවුලෙ, කරදරයක් වෙන්නෙ කොහොමද.
තව එක්කෙනෙකුට ඇතුලෙ ඉඩ තියනවද?
අපි පවුලේ මීටිම වෙන වෙලාවක ගමුද?
අපි ඇහැඇරුන විතරයිනෙ...
-ඔව්. -...ඔයාලට කමක් නැත්නම් විතරයි.
අම්මයි මායි පොඩි යෝජනාවක් ගෙනාව.
ඒක නියම අදහසක් කියල හිතුන...
...අපි කැමතියි ඔයාල හෙටම බඳිනවනම්.
හෙට.
-මොකක්? මොකක්? මොකක්? -හ්ම්...., බෑ.
කොහොමටත් ඔයාල බඳිනවනෙ,
ඇයි ඉතින් ඒක මෙහේ නොකරන්නෙ...
අපි සේරටම එකට ඉන්න පුළුවන්,
ඇනී අත්තම්මටත් ඉන්න පුළුවන්නෙ.
-ආ..., අපී... -බෑ.
බෑ..., බෑ..., හෙට ආච්චිගෙ උපන්දින පාටියනෙ.
එයාගෙ හොඳ දවස.
ඒක නැතිවෙනව. ඒක ඔයා දන්නවනෙ...
මට දැං උපන්දින උත්සව 89 ක් තිබුන, තව එකක් මොකටද.
අනේ, ආච්චි.
ඒක මගේ හීනයක් හැබෑ වුනා වගේ.
එකම මුනුබුරාගෙ විවාහය දකින එක.
-හීනයක් හැබෑ වෙනව! -හ්ම්...
-ඒක කරනව නේද? -හ්ම්....
මම මැරෙන්න කලින්?
-හරි. හරි -හරි.
අපි සේරම දේවල් කරනනව.
අපි බැන්ද වගේම බඳින්න, ධාන්‍ය ගබඩාවෙ.
ඒක පැක්ස්ටන් පවුලෙ චාරිත්‍රයක්.
-නියමයි. -ඔව්.
මටත් ඕන වෙල තිබුනෙ ධාන්‍ය ගබඩාවක් ඇතුලෙ කසාද බඳින්න.
-මමත්. -ඒක නිමිත්තක්.
විශ්වයෙන් එන නිමිත්තක්, ඔයාල හමුවුනේ එකතු වෙන්නයි.
අපි ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන, මම කියන්නෙ.
එන්න. එන්න. අපි ස්තුති කරමු.
හරි, මම දන්නව දැං ඔය දෙන්නට තනියම ඉන්න දෙන්න ඕන.
ඒත් අපිට හරිම ආසයි. ඔයාලටත් එහෙමයි.මම දන්නව.
-මහ පිස්සුම වැඩක්. -ඇත්තෙන්ම ආසයි.
-හරි! දැං යන්න.
යන්න.
අපොයි, දෙයියනේ.
මේ සේරම බොරු බව අමම් දැනගත්තම...
...එයාට පිස්සු හැදෙයි...
ආච්චි, මැරෙයි.
-අම්ම ඕව දැනගන්නෑ. -මම...මගෙ තාත්ත.
මොන බම්බුවක්ද මේ? මේ මගුල් කන කතාව?
කොහෙන්ද ඕවගේ අදහස් එන්නෙ?
අම්ම තමා තාත්තව ඕකට අල්ලගන්න ඇත්තෙ.
කමක්නෑ. එයාට අහුවෙන්නෑ.
-එයාලට ඕක අහුවෙන්නෑ -දෙයියනේ, මාග්‍රට්!
ඇන්ඩෲ, එයාලට ඕක හොයාගන්න බෑ, බය නැතුව ඉන්නවකො.
සේරම හරියයි.
අපි සදහටම බඳිනව නෙවෙයිනෙ.
ඔයාට බැන්ද බව දැනෙන්නත් කලින් අපි කැමැත්තෙන් දික්කසාද වෙමු.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
අවුලක් නෑනෙ?
නෑ.
-අපට කෝපි ටිකක් ගේන්නද? -හා...
ඉතිං, ඔයා ආස, කුරුඳුරස, සෝයකිරි දාපු කෝපි නෙ?
-ආ...හරි.
ඔයා හරි, දන්නවද...
ඉක්මනින්ම දික්කසාද වෙනඑක හොඳයි.
-සත්තකින්ම. -එහෙම හොඳයි.
හැමදේම හොඳට වෙයි.
ඒත් මේ පුංචි හාමිනේ උයන්න ඉගෙනගත්ත නම් හොඳයි...
එයාගෙ මහත්තය බලාගන්න පුළුවන් එතකොට.
මගෙ මිනිහ සතුටින් තියන්න.
වෙන ගෑනියෙක් නිසා මාව දාල යනවට මම කැමති නෑ.
-මොකද්ද...
මට තාම ඔයාව හිතාගන්න බෑ, මාග්‍රට්.
මට නම් තේරෙනව, දෙන්න ඉතිං.
-හරි නේද? -ඔව්...
දන්නවද? මම යන්න හදන්නෙ.
කොහෙද?
එලියට යන්න ඕන වගේ.
හරි, ඔය තියෙන්නෙ බාත්රූම් එක.
ඔව්, මම දන්නව, මම නිකං...
මම බාත්රූම් ගිහින් එලියට යනව.
කමක්නෑ.
කමක්නෑ...
හිත තදින් තියාගන්න, මාග්‍රට් හිත හයිය කරගන්න.
මේක ගනුදෙනුවක් විතරයි. මේක ගනුදෙනුවක් විතරයි.
හැමදේම හොඳින් වේවි.
මේක ටිකක් රළු තමා, ඒත් මට පුළුවන්
අයියෝ, විනාසයි, විනාසයි, මේ ස්වභාවධර්මෙ මට පේන්නබෑ!
මට එපාම කරපු.
නවතින්නෑ. නවත්තන්න බෑ, අනේ...
ඇයි නතර වෙන්නැත්තෙ?
නවතින්න, නවතින්න, නවත්තන්න!
මට ටිකක් එලියට එන්නයි ඕන වුනේ.
[බෙර හඬක්]
-ඒ මොකද්ද? -[නලා හඬක්]
මොකාටද එන්න හදන්නෙ?
-මොකද්ද?
[අමුතු බසකින් ස්ත්‍රී යැදුමක්],
-මොකද්ද?
නිවුයෝක් වලින් පැමිණි මාග්‍රට් මාවෙත එනු!!!
මේ ඇනී අත්තම්මනෙ.
අහ්!
මම බලාගෙන, වටපිටාව ගැන උනන්දුයිනේ.
එන්න. මහ පොලවට ස්තුති කරන්න.
මම එච්චර උනන්දු නෑ ඕවට.
-මම නිකමට.... -වටේට බලන්න.
පොලව තමයි අම්ම වගේ මේ සේරම දෙන්නෙ...
ඇන්ඩෲයි ඔයයි එකතු කලෙත් එයා.
-අහ්. -අපි ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන.
ඔයාගෙ උකුල හොඳට සරු වෙන්න කියල ඉල්ලමු.
එන්න නටන්න, මේක සමරමු.
මට මෙතන ඉඳන් ස්තුති කරන්න බැරිද?
මම බලකර සිටිනව!
හරි, හරි.
මම නැටුමට එන්නම්.
මගේදිහා බලා ඉඳල ඉගෙනගන්න.
එන්නකො, මාග්‍රට්, බෙර තාලෙ අල්ලගන්න, දැං ඔයා කරන්න.
-මම, මොනව කරන්නද? -ස්ත්‍රෝත ගයන්න.
මොනව ගායනා කරන්න?
මොනව හරි කටට එන දෙයක්. ඒකයි විධිය.
-මම ස්ත්‍රෝත දන්නෑ. -ගස් වලට. ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු.
-ඊ..., ඕ..., ඕ..., ඊ..., -ඕ...., ඊ...
-හරි. කියන්න. -හරි. කියන්න. කියන්න.
-ඊ..., ගස් වලට. -හරි! හරි!
-විශ්වයට! -විශ්වය. අහ්. විශ්වය.
පිස්සු හුටස්. ජනේලෙට. ජනේලෙ.
බිත්ති වලට, බිත්ති වලට.
මගේ බෝල වලින් එන සාරය
-සේරම පරට්ටියන්ට... -හයියෙන්!
ජනේලෙට, ජනේලෙට.
බිත්ති වලට, බිත්ති වලට.
මගේ බෝල වලින් එන සාරය.
හැම පරට්ටියම බඩගාගෙන වර.
* සැමතැන විදිනු, විදිනු, මවුනි
* සැමතැන විදිනු, විදිනු, මල උලවුව
* ජනේලෙට, ජනේලෙට
* බිත්තියට, බිත්තියට
* මගෙ බෝල වලින් එන සාරය
* බඩගාගෙන එන හැම පරට්ටිටම
* සැමතැන විදිනු, විදිනු, මවුනි
* සැමතැන විදිනු, විදිනු, මල උලවුව
* ජනේලෙට, ජනේලෙට
* බිත්තියට, බිත්තිටය
* මගෙ බෝල වලින් එන සාරය
* හැම පරට්ටියම පල
ආච්චි! අපි ඒක දිගට කියමු! වූහූ...!
* බලමු ලංවෙන්න හැකිද කියා... ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙලා
* පස්ස අනිමූ තදින් බිමට... ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙලා
* පලමු ලංවෙන්න හැකිද කියා... ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙලා
- * පස්ස අනිමූ තදින් බිමට... -ඔයා බයවෙල!
* ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙල... බලමු ලංවෙන්න හැකිද කියා
- * ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙල... -ඔයා බයවෙල.
* ඔයාගෙ පස්ස බිමට අනිමූ... ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙලා
* දැං නවත්තමු, හූ... දැං නලියවමූ ඒක
* දැං නවත්තමු, හූ... දැං නලියවමූ ඒක, දැං නලියවමූ ඒක
- මොකද ඔය කරන්නෙ? - * හොලවන්න ඒක
ඕහ්, ආ...
ආ... දන්නවනෙ, ඔයාගෙ අත්තම්මට ඕන වුනා මාව...
මේ.., අර..., යාතිකාව. හදවතින් එන යාතිකා.
බෝල? ඒවද ඔයාගෙ හදවතට එන්නෙ?
මම තාලෙට කිවුව, එච්චරයි.
ඔයාගෙ ෆෝන් එක ආව.
මම ටවුමට යනව ඒක ගේන්න, එනනවද?
ආ.., ඔව්, මටත් එන්න ඕන. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම එයා එක්ක ටවුමට ගියාට කමක්නැද්ද?
ඔයා කරනදේ තමා වියයුතු දේ.
ඔයාට කමක්නැද්ද මම ගියාට?
-කමක්නෑ, යන්න. -යන්නං, අත්තම්මෙ.
-ඔයා හරිම සකබඹරයක්! -වහනව කට.
-අනේ, නවත්තගන්නවද?
ආයි!
සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි: අරිසෙන්
හලෝ, යාළුව.
ඇන්ඩෲ, කොහොමද!
-මම ඕඩර් කරපු ෆෝන් එක ආවද? -ඔව්, ආව. කොහොමද ඉතිං?
-හොඳින්, ඔයා? -හොඳයි.
හා...ලෝ...
හායි..
මේක මතකද?
ඔව්, ඔව්.
නියමයි, ඔව්.
-ඒක මතකද? -ඔව්, ඔව්, මම දන්නව.
ඔයා හොඳ හිතට අල්ලල වගේ.
ම්..., මට දුකින් හිටපු ටිකම...
අපි එකතුකලා කියල.
-ඔව්, අහ්..., මොකද්ද කියන්න බලන්න. -මොකද්ද?
මගේ විකාර අංක 11 දන්නවද?
-මම මේවට කැමතියි. -හ්ම්..., ඇත්තද.
ඒව හරි රසයි. හොඳම දේවල් සංග්‍රහ වලට.
කෝක්, එක්ක හරක්මස්. පෙප්සි නං බෑ.
13 වෙනියට කැමති මොනවටද?
-ම්..., -ආ.., මෙන්න.
චාජ් කරලමයි තියෙන්නෙ.
ස්තුතියි, මචෝ.
ඔයාගෙ කෙල්ලගෙ අංකෙත් දාලයි තියෙන්නෙ.
-ගොඩක් ස්තු... -ආර්යාවනි.
ගොඩක් ස්තුතියි.
ස්තුතියි...
අයියෝ, මට පනිවුඩ 37ක්.
අනේ. මට කම්පියුටර් එකක් ඕන.
මේ විකාර නගරෙ කොම්පියුටරයක් තියනවද?
සල්ලි ඉවර වෙනකොට සංඥාවක් දෙනව.
එතකොට තව කාසි ටිකක් දාන්න.
-මෙන්න. -මොකක්?
-විකාරද. කාසි දාන්න. -යමු කෙල්ස්
-විහිළු නෙවෙයි නේද? -මම එලියෙ ඉන්නව.
-ඕන වුනොත් කෑ ගහන්න. -මම මොනව කරන්නද ඕන...
අවුලක් වෙන්නෑ.
මේක මට කරගන්න පුළුවනි. මම මොලේ ඇති ගෑනියක්.
හරි.
-දැං.
ඒ මොකද්ද?
මේ.., පොඩ්ඩක්...
හරි.
අර කෙල්ල හම්බවුනඑක හොඳයි නේ?
ඔව්.
එයා හරි ලස්සනයි අද.
-ඔව්. -ම්...
ආයෙ හම්බවෙල කතා කරන්න ආස ඇති.
ඇත්තෙන්ම. ඒක...
ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ.
අහ්, අර ඉන්නෙ, අර ඉන්නෙ, මාග්‍රට්!
-හූ...
අපට මාග්‍රට් ඕන.
අපිට ඔයාව පැහැරගන්න වෙනව, ලමිස්සි.
නෑ. නෑ, නෑ, මම මේ...
නෑ, බයවෙන්න එපා.
හෙළු නැටුම්, කැලේ මැද යාතිකා නෑ, ෂුවර්.
-එහෙමනං... -එන්න යමු.
ඔයාට බෑ, ඒක ගෑනුංගෙ වැඩක්, ඔයා ඒකට කැමතිනෑ.
-ඒත්... -යං.
හරි, මට...
මේ සපත්තු කමක් නැද්ද ඔය වැඩේට?
මේක මට අදහන්න බෑ.
මගේ අම්ම මේ ඇඳුම අතින් මැහුවෙ.
මේ කඩේදිම. 1929 දි.
පරණ විලාසිතා ආයෙත් එන එක අමුතුයි.
බොත්තම් දැම්ම ගමන් ඉවරයි.
ඇඳුම බුරුල් වුනාට ගනං ගන්න එපා.
ඇනී තමා ඇලස්කාවෙ හොඳම ටේලර්.
අහ්...
පුදුමයිනෙ.
සමහර තැන් බුරුලයි, නැත්නම්...
මට පපුවෙ හතිය වගේ, මේ වැඩ කරන්න.
මේක ඇඳපු වෙලාවෙ මට හති වැටුන.
-ඔහ්.
බලමු ඔයාගෙ තං හොයාගන්න තියනවද කියල.
-ඒව මේක ඇතුලෙ කොහෙහරි ඇති. -ඔව්, ඔව්, තියෙන්න ඕන.
කොහෙ, ලේසියට හොයන්න බෑ.
මේ හීතලට ඇකිලිල ඇති.
-ආ..! මේ තියෙන්නෙ. -ඒක..., ඔව්. ඒක වෙන්නැති.
-ආ..., බලමු. -ඔයා කැමතිනම්...
මේ අවුරුද්දෙ නිවාඩුවට ආයෙ එන්න.
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි, නැත්තං අපිට එහේ එන්න පුළුවන්.
-ඒක ෂෝක්. -හ්ම්...
ඒකට මම හරි කැමතියි.
ග්‍රේස්, දෙවියනේ, අපිට වැඩ තියනව කරන්න.
-මම දන්නව, සමාවෙන්න. -ගිහින් තේ එකක් හදාගන්න.
මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්. යන්න.
මේක හරියටම ගැලපෙන්න හදමු.
තව ඩිංගයි, එතකොට හරි.
මේක අපේ පවුලෙ, අවුරුදු 150කටත් වඩා තියෙන්නෙ.
ඇනී, ඒක ලස්සනයි, ඒත් මම හිතන්නෑ...
-ෂ්.., මම තව ඉවරනෑ. -සමාවෙන්න.
මගේ අත්ත, ඒක එයාගෙ නෝනට දුන්න.
එයාල බඳින වෙලාවෙ.
ඒ කසාදෙ මහ අපහාසයක්, දන්නවද.
සීය රුසියන්, අත්තම්ම තෙලෙඟු, ඒ කාලෙදි...
පෙලපතේ සේරම අයගෙන් අවසර ග්න ඕන
බඳින්නනම්.
ඒ මගුල කැඩෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුනෙ.
ඉතිං, දෙන්න එකතු වුනේ කොහොමද?
අත්තම්ම හරියට ඔයාගෙ පෙනුමමයි.
"නෑ" කියන වචනෙ දෙන්න බෑ උත්තරේකට.
එයා සීයට ගැලපුනා.
ඔයා මේක ගන්න ඕන.
-බෑ මට මේක ගන්න බෑ. -මට ඕක අහන්න ඕන නෑ.
ආච්චිල මුනුබුරන්ට එයාලගෙ දේවල් දෙන්න ආසයි.
එතකොට ඔයාල අපේම ජීවිතේ කොටසක් කියල දැනෙනනව...
...අපි මලාට පස්සෙ පවා.
ගන්න.
ඇයි..., පැටියෝ,
මම..., ආ...
හරි...මම....
මට ඕන වුනේ...
මේක මහල ඉවරයක් කරන්න තරම් වෙලාව තියේද දැනගන්න.
ඒක ගැන ඔයා බයවෙන්න එපා.
-ඔයා හැඩට ඉඳීවි..
-දැං මේ කටු ටික ගලවමු. -හරි.
හරි.
මේක ලිහල තියෙන්නෙ. පනින්න ඇතුලට.
මේ, මේ, ඒයි, ඒයි..
හෝව්! ඇයිමේ...
මෙන මගුලක් වෙලාද කියල කියනවද?
මට මේ හැම කෙනෙක්ගෙන්ම ඈත් වෙන්න ඕන.
-ඇයි මොකද අවුල? -මොකවත් නෑ! කට වහගන්නවද?
මොකද වෙන්නෙ කියල කියනවද?
මාග්‍රට්.
-මාග්‍රට්! -මට අමතක වුන, හරි?
මොකද්ද?
පවුලක් කියල එකක් තියනව කියල!
අවුරුදු 16 ඉඳල මම තනියමයි හිටියෙ.
ඔයාට මිනිස්සු ආදරේ ඇයි කියල මට අමතක වුනා.
ඔයාට උදේ කෑම හදල, අම්ම කිවුව...
“අපි නිවාඩුවට එහේ එන්න කැමතියි“ කියල.
එකොට මම කියනව “ඇයි අපි එහේ එනව“ කියල
මාලත් දෙනව! මෙහේ ඔයාට සේරම දේවල් තියනව,
අර කෙල්ලත් ඉන්නව, මම මේ සේරම අවුල් කරනව.
නෑ එහෙම නෑ, මම මේකට කැමති වුනා!
ඔයත් හිටියනෙ?
ඔයාට එයාල හරි ආදරෙයි, දන්නවද?
-ඔව්, දන්නව! -ඔයා ඒක දන්නවද?
දැනගෙනත් මේ බොරුව ගෙනියන්නද හදන්නෙ?
එයාලට අහුවෙන්නෑ!
ඔයා කොහෙමද දන්නෙ?
ඔයාමනෙ කිවුවෙ.
-හරි, ඒත් අම්මට... -ඔයාමයි කිවුවෙ!
දෙයියනේ, ඔයාගෙ අම්ම දැනගත්තොත්...
හෝව්! හෝව්!
-ආච්චිය අහුවුනොත්? -බෝට්ටුව පැද්දෙනව වැඩියි!
ආච්චිට පපුවෙ අමාරුවක් හැදෙයි, දැනගත්තොත්!
ඇති දැන්! මොකවත් වෙන්නෙ නෑ!
-පපුවෙ අමාරුවක් හැදෙයි! -ඕක අල්ලල දානව! අල්ලගන්න!
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
බෝට්ටුවක් උදුරගෙන...
හිතේ අමාරුව අඩුකරන්න බෑ!
හරිද..., අහ්., නියමයි.
මොකද, කට වහගන්න හිතුවද, මාග්‍රට්?
-ඇන්ඩෲ! -මාග්‍රට්?
-ඇන්ඩෲ! -මාග්‍රට්!
මට පීනන්න බෑ!
මාග්‍රට්!
බෝයාවට යන්න!
-මොකක්? -බෝයාවට යන්න!
හරි.
එන්න! අත දෙන්න!
-ඔය! අත දෙන්න!
මාග්‍රට්! අත...
අත දෙනව!
හරි, අල්ලගත්ත.
අල්ලගත්ත.
-හරි.
මොන බම්බුවක්ද කල්පනා කරන්නෙ?
ඔයා මැරෙන්නත් තිබුණ.
බෝට්ටුව හරවල මාව වැට්ටුව, තකතිරුව.
ඔයා සුක්කානම අතඇරියනෙ.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
හරි, මෙහෙ එන්න. හීතලේ ඉන්න බෑනෙ.
දැං හරි.
ඒකට කමක්නෑ.
මට ඔයදෙන්න එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අම්මට මෙව දැනගන්න තියන්න එපා.
කිවුවනෙ මම ඇහැගහගෙන ඉන්නෙ කියල.
ඔයා මොකද්ද මේ කලේ?
ගිල්බට්සන් මහත්තය මට කෝල් කලා,
එයා කිවුව ඔයාල කියන්නෙ බොරුනම්,
එයා තදින්ම විශ්වාස කරන විධියටම,
ඔයාව හිරේ යවනව කියල කියනව.
ඒනිසා මම මෙයා මෙහේ ගෙන්න ගත්ත.
-තාත්තෙ. -ඔයාගෙ වාසනාව.
තාත්ත ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි එකඟතාවකට ආව.
මේ මහත්තය ඔයාට දෙන්නෙ තත්පර 20යි.
ඒනිසා හොඳට අහගන්න.
ඔයා කටඋත්තරයක් දෙනව.
මේ මගුල බොරුවක් කියල...
නැත්නම්, හිරේ.
ඇත්ත කියන්න, ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෑ.
මෙයා කැනඩාවට ආපිට යවනව.
එහෙම කරමු.
-මම නම් හිතන්නෑ එහෙම කරන්න. -මෝඩ වෙන්න එපා, ඇන්ඩෲ.
කට උත්තරයක්ද ඕන? ඔන්න ලියාගන්න.
මම, මාග්‍රට් යටතෙ අවුරුදු 3 ක් වැඩකලා.
මාස 6කට ඉස්සර, අපි ආදරේ කරන්න ගත්ත.
බඳින්න කැමතිද ඇහුව, එහා කැමති වුනා.
මගුල් ගෙදරදි හමුවෙමු.
දන්නවනෙ.
ඉතිං...
මේක ෂුවර් නේද?
ඇත්තටම නෑ.
ඔයා ලොකු දෙයක් කලේ දැං.
ඒත් මට හිතෙනව...
ඔයත් මට ඒ විධියටම සලකයි කියල.
හරිද?
-කවුරුත් ශිෂ්ඨ සම්පන්නව ඇති කියල හිතනව.
ඔයා මා එක්ක එන්න.
හෙට තමා ඔයාගෙ මගුල.
අද රෑට, දරු දෙන පලසට විවේකයක් ඕන.
ඒකයි සම්ප්‍රදාය.
-මනමාලිට කිස් එකක් දීල යනව යන්න මෙතනින්.
මළු ජීවිතේම එකට ඉන්න නෙ යන්නෙ.
-හරි. -එනව, එනව.
මම නොගියොත්...
-එයා ආපිට එනව. -ඔව්.
උදේ හම්බවෙමු?
හරි.
අත්තම්මෙ.
-ස්තුතියි.
කවුරුත් වාඩිවෙන්න.
රැමෝන්.
[ප්‍රංශ භාශාව]
අපි අද මෙතනට රැස්වුනේ ස්තුති පුදන්න...
ඒ වගේම සමරන්න...
අපේ ජීවිතේ බරපතලම අවස්ථාවක්...
පිලිගැනීමක් ලබා දෙන්න...
...ලස්සනට, අවංක කමට, කෘතඥ බවට...
ඇන්ඩෲගෙයි, මාග්‍රට්ගෙයි සත්‍ය ප්‍රේමය වෙනුවෙන්...
පවුලේ සියළු සාමාජිකයන් ඉදිරිපිට.
ඇන්ඩෲටයි මාග්‍රට්ටයි ආදරේ කරන්න ඉගැන්නුවෙ...
එයාලගෙම පවුලෙ අයයි යාළුවොයි නිසා.
ඒ නිසා පවුලටයි යාළුවොන්ටයි අයිතියක් තියනව...
මොනව හරි ප්‍රශ්න තියනවද?
ආ...නෑ...
අත් ඔසවන්න.
අහ්.., මේ.., මේ.., ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒත් මට කියන්න දෙයක් තියනව.
-මාග්‍රට්. -මේක ඉවරවෙනකල් වත් ඉන්න බැරිද?
ආම්..., බෑ..., බෑ...,
-හලෝ. -හලෝ.
හැමෝටම, ආවට ස්තුතියි.
මට පොඩි දැනුම් දීමක් කරන්න තියනව.
මේ මගුල්ගෙදර ගැන.
-ඇත්තම කිවුවොත්, පාපෝච්චාරනයක්. -මොකද මේ කරන්නෙ?
මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්.
වීස ඉවරවෙල තියෙන්නෙ දැන්. හෙට අනිද්ද පිටුවහල් කරයි.
මම ඒකට කැමති නැති නිසා,
මේ ලස්සන රට දාල යන්න අකමැති නිසා,
මම ඇන්ඩෲට බලකලා මාව බඳින්න.
මාග්‍රට්, ඇති දැන්.
දැක්කනෙ, එයා ගෙ අසාමාන්‍ය රාජකාරි හැකියාව.
ඔයාගෙන්ම ඉගෙනගත්ත එකක් වෙන්න ඇති.
අවුරුදු 3 ක් තිස්සෙ මම එයා මහන්සියෙන් වැඩකරන හැටි බලාගෙන හිටියෙ.
වෙන කාටත් වඩා හොඳට, එයා වැඩ කරනව.
මට තේරුනා, එයාගෙ රස්සාව ගැන තර්ජනයක් කලොත්...
...එයා ඕනම දෙයක් කරන බව.
ඒක ප්‍රයෝජනේට අරං මම එයා ලවුව ඔයාලට බොරු කෙරෙවුව.
ඔයාල හැමෝටම.
මම හිතුවෙ ඒක මගේ හිතට එච්චර කරදරයක් වෙන එකක් නෑ කියල.
ඒත් ඒක එහෙම වුනේ නෑ.
කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ අවුල් කරනඑක එච්චර ලේසි නෑ කියල තේරුනා...
...ඒ ජීවිත කොච්චර ලස්සනද කියල දැක්කම.
ඔයාල හරි ලස්සන පවුලක්.
මේක ඔයාල අතරෙ ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.
මේක මගෙ වැරැද්ද.
මාග්‍රට්...
ඇන්ඩෲ, මේක ගනුදෙනුවක් විතරයි...
ඔයා ඔයාගෙ කොටස කලා, ඒත් දැන් ගනුදෙනුව දැං ඉවරයි.
සමාවෙන්න.
ජැටියෙදි මාව හම්බවෙනව.
ඊටපස්සෙ මාව එයාර්පෝට් එකට දානව.
-මොකද කල්පනාව -මංද, මංද.
ඇන්ඩෲ, ඔයා අපට බොරු කලේ.
මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න.
පස්සෙ මම සේරම කියන්නම්.
සමාවෙන්න.
ඔයා හරි, මේ පොත විෂේශයි තමා.
මම බොරු කිව්වෙ, මේක පල කලානම්...
...මට මගේ සහායකය නැතිවෙනව...
ඒත්... ඔයාට අසාමාන්‍ය දර්ශනයක් තියෙන්නෙ.
මම යන්න කලින් මේක සල්ලි දීල ගන්නව.
ලස්සන ජීවිතයක් ලැබේවා! ඔයාට ඒක උරුමයි. -මාග්‍රට්-
ඒක..., මහ පිස්සුවක්.
දන්නවනෙ, මිනිස්සු මැරෙනකංම මේවට කතා කියයි.
ඔව්. ඔව්.
කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්..., නෑ..., ආහ්...
මට..., තේරෙනව, දන්නවනෙ මොකද්ද අවුල කියල?
ප්‍රශ්නෙ තමා මේ ගෑනි...
...මට මහි හිසරදයක්.
ඉස්සෙල්ලම, මේ කරපුවැඩේ අතඇරපු එක, මට ඒක තේරෙනව.
ඒක බොරු මගුලක්. බයකල නිසා එහෙම වුනේ.
දැං..., මේකි ලියුමක් තියල ගිහින්.
ඒකිට හැදිච්චකමක් නෑ...
...මනුස්සකමක් නෑ, මේක මගෙ මූනටම කියන්න.
අවුරුදු 3ක්, අවුරුදු 3ක් මම මේවත් එක්ක වැඩ කලා. මේ කොටිදෙන එක්ක.
එකම වතාවක්වත් හොඳක් කියල නෑ...
දැං මේ උලවුවක් ලියල කියල!
-ඇන්ඩෲ. -ඒත් එකක් තියනව.
අපි අතරෙ පොරොන්දුවක් තිබුණ!
-ඇන්ඩෲ. -සමාවෙන්න, මට පොඩ්ඩක්...
එයා මාව ටිකක් අවුල් කලා.
අහ්..., මට පේනව ඒක.
ඉතිං ඔයා එයාට නිකම්ම යන්න දෙනවද?
දැං ඉතිං මොකද වෙන්නෙ?
ඔයා ස්වේඡ්චාවෙන්ම රටින් යන නිසා...
...සේරම බොහොම ශිෂ්ඨ සම්පන්නව වෙයි...
...නිවුයෝක් ගිහින් පැය 24ක් ඇතුලත...
ඔයා කැනඩාවට යන්න ඕන.
-ඇන්ඩෲ, ඇයිමේ? -මට එයාට කතා කරන්න ඕන.
-මොකටද?
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
කොල්ලනේ, ඕක නවත්තගන්න!
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෑ.
මම මෙතන ඔයාගෙ අවසර ඉල්ලුවෙනෑ,
-ඇනී...? -ජෝ!, ජෝ!
ඇනී! ජෝ!
මම හිතන්නෙ පපුවෙ අමාරුවක්.
-හෙමින්. හෙමින්. -දොස්තරට කතා කරන්න!
-හෙමින්, හෙමින්. -දොස්තරට එන්න කියන්න!
හරි.
ඇන්ඩෲ.
ඔය දෙන්නගෙ රණ්ඩුව නවත්තන්න.
දෙන්න කවදාවත් කතා කරල නෑ.
ඒත් ඔයාල එක පවුලක්.
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඇන්ඩෲ බලාගන්නව කියල...
...එයාගෙ අදහස් වලට විරුද්ධ වුනත්.
මම පොරොන්දු වෙනව.
ඇන්ඩෲ.
මේ පවුලෙම කොටසක් විධියට ඉන්න මහන්සි ගන්නව කියල පොරොන්දු වෙන්න.
මම පොරොන්දු වෙනව.
මම උත්සාහ ගන්නව, අත්තම්මෙ.
එහෙනම් ඉතින්, දෙවුදූතයන්ට මාව අරන් යන්න පුළුවන්.
අනේ ඇනී.
අත්තම්මෙ?
මම හිතන්නෙ දේවදූතයන්ට මාව ගෙනියන්න උවමනාවක් නෑ කියල.
මට දැං හොඳයි පුතේ.
ඉස්පිරිතාලෙ යන්න ඕන නෑ.
ගුවන්තොටුපොලට අරන් යන්න.
අම්මා, මොකක්? බොරු පපුවෙ අමාරුවක්ද ඒක?
-මොකද කරන්නෙ!
එහෙම නැතුව කොහොමද මම ඔය දෙන්නගෙ...
...කටවල් වහල එයාපෝට් අරන් යන්නෙ!
නෝනා, අපිට අවසර දෙන්න බෑ ඔයා එයාපෝට් අරන් යන්න.
ලැරී ෆෙරිස්, මට ඔයාගෙ අම්මට කෝල් කරන්න ඉඩ තියන්න එපා.
හරි එහෙනං යං.
ඔයා මාව මාර විධියට බය කලා.
ඔයාට මේක නිවුයෝක් වලදිම අතඇරදාන්න තිබුනෙ.
දැක්කනෙ, මම නිකං එලියට් නෙස් වගේ.
කොහොමහරි ඉලක්කෙට යනවමයි.
මම හරි දස්සය.
යානා අංක 1601 , නියම තැනට ආ වහාම...
...ගුවන්ගත වෙන්න පුළුවන්.
රොජර්..., ඒ එන්නෙ චක්.
හරි. යං, යං, යං.
කුළුන, කතා කරන්න.
-චක්! මේ ඇන්ඩෲ පැක්ස්ටන්. -හා..ලෝ... මහත්තයා.
මචෝ.. මට පොඩි උදව්වක් ඕන උඹෙන්...
අර ප්ලේන් එකේ මාග්‍රට් ඉන්නව. මට එයාට කතා කරන්න ඕන. ඒක නවත්තනවද?
ආ..., හරි!
ඔයාගෙ ටවුමෙ කෑල්ල ගැන අහල තියනව.
-කොටිදෙන... -මට උදව්වක් ඕන.
ප්ලේන් එක නවත්තන්න.
ඒක කරන්න බෑ.
නෑ, නෑ, මොකද්ද අනේ!
අයියෝ.
ෂික්!
-මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? -මාග්‍රට් අර ප්ලේන් එකේ ගියා.
-එයාට ඒක කියගන්න බැරිවුනා. -මොකක් කියන්නද?
එයාට ආදරේ බව.
එතකොට එයාටත් එයාගෙ හිතේ තියන ආදරේ කියන්න පුළුවන්.
හරි, ඒත් එයා කොහොමද...
ආදරේනම් ඇයි එයා දාල ගියේ.
ඇත්තටම යන්නෑනෙ එහෙනම්.
මට විතරමද මේක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?
-අයියෝ, ජෝ! -චක්! චක්! මේ පහල බලන්න.
අහ්! ආ!, පහල බලන්න.
ආ, අර ඉන්නෙ!
සමාවෙන්න, මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ස්තුතියි, චක්.
සමාවෙන්න පුතා, මම දැනං හිටියෙනෑ ඔයාගෙ හිතේ තියන දේවල්.
ඒව හරියයි, පැටියෝ.
ජෝඩන්?
ජෝඩන්.
ජෝඩන්!
මගේ කාමරේ තියන පෙට්ටි ටික...
මේ ලිපිනයට යවන්න.
මේක, මේ තියන ඇඩ්‍රස් එකට, හරිද?
-පුළුවන්ද මේක කරන්න? -ආ.., ඔව්. ඇත්තටම.
-හරි. ස්තුතියි. -ටේට් මෙනවිය.
ඇයි. මොකද? මොකද?
හායි.
ඇන්ඩෲ.
ඇයි ඔයා හති දාන්නෙ?
මම දුවපු නිසා.
-ඇත්තට. ඇලස්කාවෙ ඉඳන්.
ඔව්, මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මට ටොරන්ටෝ වලින් 5:45 අල්ලගන්න ඕන.
-මාග්‍රට්. -පෙට්ටි ටික අදම යවන්න ඕන.
හැම දෙයකම...
මාග්‍රට්! කතාව නවත්තන්න!
මට කියන්න දෙයක් තියනව.
-හරි. -එච්චර වෙලා යන්නෙ නෑ.
ඒක හොඳයි. මොකද්ද?
දවස් 3 කට කලින්, මට ඔයා පේන්න බෑ.
වාහනේක හැපිල හරි...
වස බීල හරි මැරෙන්න හිතුන.
-ඒක නියමයි. -කිවුවනෙ, කට වහගන්න.
පස්සෙ අපේ ඇලස්කා ගමන ගියා.
එහෙදි ඒව වෙනස් වුනා.
අපි සිපගනිද්දි.
ඔයාගෙ පච්චය ගැන කියද්දි.
අපි හෙළුවෙන් ඉද්දි, ඔයා මාව සැක කරනකොට.
-ආ..හා...
හෙළුවෙන්?
ඒත් මම මොකවත් දැක්කෙ නෑ...
ඔව්, ඔයා දැක්ක.
මට මේ මොකවත් තේරුනේ නෑ, මම තනියම හිටගෙන ඉන්න කල්.
ධාන්‍ය ගබඩාවක.., මනමාලි නැතුව.
හිතාගන්න පුළුවන් නේද, මගේ කලකිරීම.
හදිසියෙම මට තේරෙනකොට...
...මම ආදරේ කරන ගෑනි රටින් පිටුවහල්වෙන්න ඔන්න මෙන්න කියල.
ඉතිං, මාග්‍රට්.
දැං මාව කසාද බඳින්න.
ඔයාව පිලිගන්න මම කැමති නිසා.
ඇත්තටම. ඔයා මංවගේ කෙනෙකුට කැමති නෑ.
ඔව්, මම කැමතියි.
දන්නවද, හේතුවක් තියනව...
මෙච්චර දිග කාලයක් මම තනිවෙල ඉන්න.
මට එහෙම හොඳයි.
මට හිතෙන්නෙ ඒක තවත් ලේසියි...
වෙච්ච සේරම අමතක කරල මම ගිහින් තිබුණ නම්.
ඔයා හරි.
ඒක ඊටත් ලේසි තමා.
-මට බයයි. -මටත් බයයි.
දනින් වැටෙන වගේ දෙයක් කරන්නෙ නැද්ද?
ඒ කියන්නෙ ඔයා කැමතියි.
ඔව්.
ඇන්ඩෲ, එයාට පෙන්නන්න කවුද දැං බොස් කිල!
බලමු, මට පේන විධියට.
දැං ඔය දෙන්න ආයෙමත් යාළුයි.
-ඔව්. -ඔව්.
ඇත්තටම?
-ඔව්. -ඇත්තට.
මේක කරන්න ඕනමයි කියල හිතෙනවද?
හේතුව තමා..., එක වැරදි උත්තරයක් ලැබුනොත්...
...මම තමුං ඉවරයක් කරනව.
-හරි. -කමක්නෑ.
හරි පටන්ගමු.
කවද්ද මුලින්ම දෙන්න ආශ්‍රය කරන්න ගත්තෙ?
ගිය සතියෙ.
-ඉතිං, ඒක හොඳද? -මේ වෙනකල් හොඳයි, ස්තුතියි ඇහුවට.
ඇන්ඩෲ පාවිච්චි කරන සෙන්ට් එක මොකද්ද?
ස්පීඩ් ස්ට්ක් කියල එකක්?
සුවඳ මොකද්ද? කස්තුරි එකක්ද? කඳුකර මුවන්ගෙන්ද?
දැක්ක ගමන්ම ආදරේ වුනාද?
නෑ.
මම එයාට මුල ඉඳලම ආදරෙන් හිටියෙ.
මාග්‍රට් නිදාගන්නෙ ඇ‍ඳේ මොන පැත්තෙද?
එයා..., වම් පැත්තෙ.
ඇඳේ මොන පැත්තෙද ඔයා නිදා ගන්නෙ?
එයාල ආත්ම ගානක ඉඳලමද එන්නෙ?
මුං දෙන්න මරාගනීද? ...නෑ.
ඔයාට හොඳට වාහන එලවන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, හොඳටම, හොඳටම.
මම හිතුනෙ එයා මීට වඩා... සමහවිට...
කළු, කෙනෙක් එක්ක...
කෙවින් ඉන්න තැන අපි “මාග්‍රට්“ කියන වචනෙ කියන්නෑ.
ඌ තාම එයාට හුරු නෑ වගේ.
මාග්‍රට්.
දැක්කනෙ? මාර වැඩේ තමා.
මං කවදාවත් එයා ඉන්න තැන පඩ ඇරලත් නෑ.
කවදාවත් එයා ඉස්සරහ පඩ අරින්නෙත් නෑ.
එයාට නින්දෙන් පඩ යනව.
ඔයාට හිතෙන හැටියට මාග්‍රට්ට හොඳට නටන්න පුළුවන්ද?
එයා සෝඩඑකක් බොන විධියෙන්ම කියන්න පුළුවන්...
...එයාට නටන්න පුළුවන් බව.
ඒ කොහොමද?
සෝඩ එකය නැටිල්ලයි සම්බන්ධ වෙන්නෙ කොහොමද??
මටත් ඉතිං තේරෙන්නෑ ඒක.
-මම එයාට කතා කරන්නෙ... බලු පැටියෝ කියල. -වට්ටක්කි.
-රිලව. -ඩේසි.
-බබා. -ම්..., කිරිල්ලි.
සමහර වෙලාවට රික් කියලත් කියනව.
රැමොන් කියල ලියන්නෙ කොහොමද?
එර්-ඒයා-එම්-ඔ-ඒයින්-එයි.
කරුණාකරල ඒක ආපහු ඉංග්‍රීසියෙන් කියනවද?
දන්නවනෙ... නෑකමේ තැන...
උඩද යටද?
කවුද උඩ ඉන්නෙ කියලද අහන්නෙ?
මේ ඔෆිස් එකට එද්දි දිවුරුමක් දුන්න.
මම දිවුරුමක් කලේ නෑ. කොයි වෙලාවෙද මම දිවුරුවෙ?
ලෝර ඒක කරන්න ඕනනෙ, එයා ඒක කරල නෑ.
-ඒකට කමක් නැ -ලෝර කවුද?
ඔයා පිටිපස්සෙ ඉන්න කෙල්ල. හැරිල බලන්න එපා.
මම කියල අංක වලින් මොන එකද...
-ප්‍රථමක සංඛා වෙන්නෙ? -17.
අනේමේ... මම කියනකල් ඉන්නව.
සමාවෙන්න?
එයා ඔයා කැමතිම පාට දැනං හිටිය.
-නිල්? -වැරදියි!
-රතු? -නෑ!
තද... සමහරවිට කැලෑ කොල වගේ පාටක්?
නෑ. සුදු.
-සුදු? -හරි වෙන ප්‍රශ්නෙකට යමු.
ආසම පාට නිල්.
එයා ආසම පාට මොකද්ද, එයා ගෙදර නැති වෙලාවට?
මම දන්නෑ.
ඔයා මේ රටේ පුරවැසියෙක්ද රැමොන්?
ඔවු, මම පුරවැසියෙක්! ඔයාට පිස්සුද?
දැලක තියන බෝලෙකවත්...
...පලතුරු දැවටිල්ලක් හරි මදනමෝදකේ හරි...
මටයි ඇන්ඩෲටයි තියන සම්බන්දෙ මොකද්ද?
ඔයා කලබල වෙනව නම්...
-ඔයා කාවද බඳින්න ඉන්නෙ?
-ඇන්ඩෲ. -හොඳයි. එකක් හරියට කිවුව.
ඔයා කාවද බඳින්න ඉන්නෙ?
මාග්‍රට් ටේට්.
මගුල් දවසට කවුද ලඟින් ඉන්නෙ?
මම බඳින්නෙ මාග්‍රට් ටේට්.
-අන්තිම උත්තරේද? -ඔව්, ඒක තම උත්තරේ.
මේක සෙල්ලමක්ද? මට තේරෙන්නෑ, මොකද්ද...
ඒක නියම සිංදුව.
එක හරිම ලස්සනයි.
නිමි. සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි: අරිසෙන් විසිනි ස්වස්ථි සිද්ධම්!!!